Results for serumneutralisations translation from Swedish to English

en undersökning enligt serumneutralisations- eller elisa-metoden på förekomst av ibr/ipv,
a serum neutralization test or an elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis;

ett serumneutralisations- eller elisa-test med användning av alla virala antigener i fråga om ovaccinerade svin.
a serum neutralization or an elisa test using all the viral antigens in the case of non-vaccinated pigs,

för ibr/ipv, en undersökning genom serumneutralisations- eller elisa-metoden, med negativt utfall.
for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, a serum neutralization test or an elisa test with a negative result.

"iv för ibr/ipv, ett serumneutralisations- eller ett elisa-test med negativt utfall; fram till och med den 31 december 1992
'(iv) for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, a serum neutralization test or an elisa test with a negative result. however until 31 december 1992:

medlemsstater inom vilka samtliga stationer innehåller enbart djur hos vilka en undersökning enligt serumneutralisations- eller elisa-metoden utfallit negativt får vägra att ta in sperma från stationer som inte kan dokumentera motsvarande status till sitt territorium.
member states in which all centres contain only animals giving a negative reaction to the serum neutralization test or the elisa test may refuse admission to their territory of semen from centres which do not have that status.

utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall medlemsstaterna fram till den 31 december 1992 tillåta införsel av sperma från tjurar som uppvisar en negativ reaktion vid undersökning enligt serumneutralisations- eller elisa-metoden för påvisande av infektiös bovin rino-trakeit/infektiös pustulös vulvo-vaginit (ibr/ipv) eller som uppvisar ett positivt prov efter vaccinering i enlighet med detta direktiv.
without prejudice to paragraph 2, member states shall, until 31 december 1992 authorize the admission of semen from bulls giving a negative reaction to the serum neutralization test or the elisa test for infectious bovine rhino-tracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis or showing a positive result after vaccination in accordance with this directive.