Results for sjukdomsrelaterade translation from Swedish to English

uteslut sjukdomsrelaterade etiologier .
disease-related aetiologies should be ruled out.

uteslut infektions- och sjukdomsrelaterade etiologier.
infectious and disease-related aetiologies should be ruled out.

att undersöka effekten av anagrelid och sjukdomsrelaterade tromboser och blödningar.
to investigate the effects of anagrelide and hydroxyurea on incidence of disease related thrombotic and haemorrhagic events.

patientdemografi och sjukdomsrelaterade karaktäristika vid baslinjen var välbalanserad mellan försöksgrupperna.
patient demographic and entry disease characteristics were well balanced between trial arms.

patientdemografi och sjukdomsrelaterade karakteristika vid baslinjen var väl balanserade i alla tre armarna.
the demographics and disease-related baseline characteristics of the patients were well balanced in all 3 arms.

dessa tillstånd är även vanliga sjukdomsrelaterade komplikationer hos patienter med intraabdominell malignitet.
these events are also known to be common disease-related complications in patients with intra-abdominal malignancies.

annan klinisk nytta, såsom förbättring av sjukdomsrelaterade symtom, har inte visats.
further clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms, has not been demonstrated.

sjukdomsrelaterade sjukhusinläggningar och operationer minskade signifikant med adalimumab jämfört med placebo vid vecka 56.
disease-related hospitalisations and surgeries were statistically significantly reduced with adalimumab compared with placebo at week 56.

jag vill nämna den känsliga frågan om ersättning för sjukdomsrelaterade utgifter som medlemsstaterna har ådragit sig.
i should like to mention the sensitive issue of compensation for disease-related expenditure incurred by member states.

sekundära effektmått var säkerhet, objektiv tumörresponsfrekvens, total överlevnad, sjukdomsrelaterade symtom och livskvalitet.
secondary endpoints included safety, objective tumour response rate, overall survival, disease-related symptoms, and quality of life.

samtidigt ger det tillräcklig flexibilitet för att ta itu med specifika sjukdomsrelaterade kriser , om dessa skulle uppstå.
at the same time, it provides sufficient flexibility to deal with specific disease-related crises, should they occur.

tabell 12 sammanfattar huvudsakliga kliniska och sjukdomsrelaterade egenskaper från baseline hos patienter inregistrerade i ahus c10-003.
table 12 summarizes the key baseline clinical and disease-related characteristics of patients enrolled in ahus study c10-003.

- för att behandla frakturer som är sjukdomsrelaterade (t ex frakturer som beror på paget’ s sjukdom
the following are precautions for use of inductos to be discussed with your doctor

2.9 samtidigt måste man tänka på att faktorer som socioekonomisk livssituation, arbetslöshet och sjukdomsrelaterade problem samverkar och förstärker varandra.
2.9 at the same time, account must also be taken of the mutually reinforcing nature of socio‑economic circumstances, unemployment and the burdens of illness.

för detta ändamål förtecknas inte bara sjukdomsrelaterade behandlingar för att eliminera bestämda djurhälsorisker, utan direktivet gäller i första hand märkningen av sådana produkter.
to this end it does not only list various disease-related treatments to inactivate the causative pathogen but first of all provides for the specific marking of such restricted products.

på samma gång utnyttjar vi produktivitet som ett medel för att skära ned sociala, sjukdomsrelaterade, hälsorelaterade och pensionsmässiga fördelar samt överväger att förlänga arbetslivet i hög grad .
at the same time, we are exploiting productivity as a means to cut social, sickness, health and pension benefits and to consider prolonging working life greatly.

flutikasonfuroat nässpray förbättrade signifikant patientens upplevda behandlingssvar och patientens sjukdomsrelaterade livskvalitet (rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire – rqlq) i alla fyra studierna.
fluticasone furoate nasal spray significantly improved the patients’ perception of overall response to therapy, and the patients’ disease-related quality of life (rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire – rqlq), in all 4 studies.

flutikasonfuroat nässpray 110 mikrogram en gång om dagen förbättrade signifikant ögonsymtom liksom patientens sjukdomsrelaterade livskvalitet (rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire – rqlq) jämfört med placebo i en studie.
fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved ocular symptoms as well as improving patients’ disease-related quality of life (rqlq) compared to placebo in one study.

det förekom mindre användning av morfinanalgetika (p < 0,01), icke-morfinanalgetika (p < 0,01), annan sjukdomsrelaterad medicinering (p = 0,06) och strålbehandling (p < 0,01) hos patienter som behandlats med docetaxel 75 mg/m² jämfört med de som erhållit bästa understödjande behandling.
there was less use of morphinic analgesic (p < 0.01), non-morphinic analgesics (p < 0.01), other disease-related medications (p = 0.06) and radiotherapy (p < 0.01) in patients treated with docetaxel at 75 mg/m² compared to those with bsc.