Results for skarpa kanter brytes translation from Swedish to English

snittyta med skarpa kanter
transverse section with hard edges

liksidig vinkelstång med skarpa kanter
squareedged equal angle

leiden-modell (platt cylindrisk med skarpa kanter)
leiden-shaped (flat cylinder with sharp edges)

(se punkt 5.1.1 för definition av ”skarpa kanter”.)
(see para. 5.1.1 for definition of ‘sharp edges’).

den går klar från fartygets skarpa kanter och i så hög grad som möjligt är placerad midskepps på fartyget,
it is clear of the finer lines and as far as practicable in the middle length of the fishing vessel;

grovkornigt material sammansatt av kantiga, sönderbrutna bergartsfragment. fragmenten har vanligen skarpa kanter och oslipade hörn.
coarse-grained material composed of angular broken rock fragments; the fragments typically have sharp edges and unworn corners.

geologisk beståndsdel som förekommer som massa med i allmänhet skarpa kanter innesluten i en grundmassa av något annat material.
geologic unit constituent is present as masses with generally sharp boundaries enclosed within a matrix of some other material.

ingen invändig anordning eller komponent får lossna så att utskjutande partier eller skarpa kanter avsevärt ökar risken för skador.
no interior device or component must become detached in such a way as to increase considerably the risk of injury from sharp projections or jagged edges.

den inte har skarpa kanter eller framskjutande delar som kan orsaka skada på fordonssätets klädsel eller kläder på förare eller passagerare,
not exhibit sharp edges or protrusions liable to cause damage to vehicle-seat covers or to occupant's clothing;

det säkerställs att dess styva delar inte, på ställen där de står i förbindelse med band, har skarpa kanter som kan skava på banden.
to ensure that its rigid parts do not, at points where they are in contact with straps, exhibit sharp edges capable of abrading the straps.

den inte har skarpa kanter eller framskjutande delar som skulle kunna orsaka skada på fordonssätets klädsel eller kläder på förare eller passagerare,
not to exhibit sharp edges or protrusions liable to cause damage to vehicle-seat covers or to occupant's clothing;

ingen del av systemet ska efter provningens slutförande ha deformerats i sådan utsträckning att delen på grund av skarpa kanter eller utsprång kan förorsaka skada.
no part of the system shall be deformed to such an extent after completion of the test that, because of sharp edges or other protrusions, the part is capable of causing injury.

det får i synnerhet inte i något bruksläge ha några farliga ojämnheter eller skarpa kanter som kan öka risken för eller förvärra skador på förare eller passagerare.
in particular it shall not in any position of use exhibit any dangerous roughness or sharp edge liable to increase the risk or seriousness of injury to the occupants.

tanken ska monteras så att den skyddas mot stötar fram- och bakifrån. i närheten av tanken får det inte finnas utskjutande delar, skarpa kanter etc.
tanks must be installed in such a way as to be protected from the consequences of an collision to the front or the rear of the vehicle; there shall be no protruding parts, sharp edges, etc. near the tank.

bilbältets styva delar, till exempel låsbeslag, justeringsanordningar, fästen och liknande, får inte ha skarpa kanter som kan orsaka att banden nöts eller skavs av.
the rigid parts of the safety-belt, such as buckles, adjusting devices, attachments and the like, shall not have sharp edges liable to cause wear or breakage of the straps by chafing.

ytan på sätenas baksida får inte uppvisa några farliga ojämnheter eller skarpa kanter som kan öka risken för eller förvärra skador på föraren eller passagerarna (1).
the surface of the rear parts of seats shall exhibit no dangerous roughness or sharp edges likely to increase the risk of severity of injury to the occupants (1).

jag tycker också det är viktigt att belgiens regering äntligen avskaffat de skarpa kanterna i sin asylpolitik.
i believe it is also important that the belgian government has finally abolished the harshest aspects of its asylum policy.

den tekniska tjänsten ska kontrollera att det inte finns skarpa kanter i de zoner som definieras i punktern 5.1–5.7 i uneceföreskrifter nr 21.
the technical service shall check that there are no sharp edges in the zones defined in paragraphs 5.1 to 5.7 of unece regulation no 21.

inom det område där den person som hanterar kopplingen ska stå ska det inte finnas några potentiella risker såsom skarpa kanter, hörn etc. i själva konstruktionen. om sådana finns ska de ha skydd så att skador inte är sannolika.
in the area in which the person operating the coupling has to stand, there shall not be any points of possible danger such as sharp edges, corners, etc. inherent in the design unless these are protected so that injury is unlikely.

den tekniska tjänsten ska kontrollera att det inte finns skarpa kanter i de zoner som definieras i avsnitten 5.1–5.7 i bilaga i till direktiv 74/60/eeg.
the technical service shall check that there are no sharp edges in the zones defined in sections 5.1 to 5.7 of annex i to directive 74/60/eec.