Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namnet som visas för ditt aim-konto. detta ska anges i form av en alfanumerisk sträng (mellanslag tillåts, skiftlägesokänsligt).
the screen name of your aim account. this should be in the form of an alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive).
funktionen lookup slår upp den första parametern i uppslagningsvektorn. den returnerar ett värde i resultatvektorn med samma index som det matchande värdet i uppslagningsvektorn. om värdet inte finns i uppslagningsvektorn tar den det närmsta mindre. om inget värde i uppslagningsvektorn matchar returneras ett fel.uppslagningsvektorn måste vara i stigande ordning och uppslagnings-och resultatvektorn måste ha samma storlek. numeriska värden, strängar och booleska värden känns igen. jämförelse mellan strängar är skiftlägesokänsligt.\t\t
the lookup function looks up the first parameter in the lookup vector. it returns a value in the result vector with the same index as the matching value in the lookup vector. if value is not in the lookup vector it takes the next lower one. if no value in the lookup vector matches an error is returned. the lookup vector must be in ascending order and the lookup and result vector must have the same size. numeric values, string and boolean values are recognised. comparison between strings is case-insensitive.