Results for skrivrättigheter translation from Swedish to English

skrivrättigheter
write access:

du kan redigera och spara kopian där du har skrivrättigheter.
you can edit the copy and save it to where you have write authority.

det går inte att döpa om teckensnittet %s eftersom skrivrättigheter saknas.
the font %s cannot be renamed due to missing write permission.

ett fel har uppståẗt under exporten. kontrollera skrivrättigheter i målkatalogen.
an error has occurred during the export. please check the write permissions in the target directory.

det här kontot har inte skrivrättigheter för enheten. kontrollera enhetens skrivrättigheter.
device doesn't have write permissions for this account. check the write permissions on the device.

filen% 1 kunde inte sparas, eftersom du inte har nödvändiga skrivrättigheter.
the file %1 could not be saved, because you do not have the required write permissions.

kontrollera att du har skrivrättigheter och att ditt operativsystem stödjer filsystemet för den valda volymen.
check that you have write privileges and that your operating system supports the filesystem of the selected volume.

loggfil måste vara namn eller sökväg till en lokal fil, med skrivrättigheter.@info
log file must be the name or path of a local file, with write permission.@info

ett fel uppstod när din närvarosida skulle laddas upp. kontrollera sökvägen och skrivrättigheter för målet.
an error occurred when uploading your presence page. check the path and write permissions of the destination.

kunde inte spara filen. kanske är disken full, eller så har du inte skrivrättigheter för filen.
couldn't save the file. perhaps the disk is full, or you don't have write permission to the file.

ger användarna som identifieras av användaridentifiering läsrättigheter, tilläggsrättigheter (se ovan) och skrivrättigheter för korgen.
grants the users identified by user id reading, posting (see above), and writing rights for this folder.

% 1 misslyckades skriva filen sysinfo på ipod- enheten. försäkra dig om att du har skrivrättigheter till den.
%1 failed to write sysinfo file to ipod, make sure you have write permissions on the ipod

du har angivit allmän skrivåtkomst till katalogen, men gästkontot% 1 har inte nödvändiga skrivrättigheter. vill du fortsätta ändå?
you have specified public write access for this directory, but the guest account %1 does not have the necessary write permissions; do you want to continue anyway?

kan inte skapa katalogen% 1. kontrollera att du har skrivrättigheter i överliggande katalog eller att anslutningen till% 2 är giltig.
cannot create folder %1. check that you have write permission in the parent folder or that the connection to %2 is valid.

kunde inte hitta en katalog där% 1 kunde sparas. kontrollera om du har en. kde- katalog med skrivrättigheter i din hemkatalog.
could not find a folder to save %1 to. check whether you have a. kde folder with write permissions in your home folder.

ger användarna som identifieras av användaridentifiering läsrättigheter, tilläggsrättigheter, skrivrättigheter (se ovan) samt administratörsrättigheter, dvs. rättighet att ändra korgens åtkomstkontrollista.
grants the users identified by user id reading, posting, writing (see above), as well as administration rights, & ie; the right to modify the & acl; of this folder.

autotext-block som användaren definierar själv skapas t.ex. automatiskt i katalogen under {userinstall} där användaren även har skrivrättigheter.
for that reason, autotext modules defined by the user himself are automatically placed in the directory below {userinstall}, to which he also has write-access.

välj en befintlig mall om du vill skriva över den med den nya mallen. observera att du inte kan skriva över mallar markerade med en asterisk: om du väljer en sådan mall, skapas en ny mall med samma namn på en plats där du har skrivrättigheter.
select an existing template if you want to overwrite it with your new template. note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk: if you do select such a template, a new template with the same name will be created in a location you have write access to.

procmail låsfil använder ett litet verktyg som följer med procmail som heter lockfile. du kan använda det här om din brevlåda är i en katalog där du har skrivrättigheter. det här fungerar inte för filen / var/ spool/ mail/ user i de flesta fall. det skapar. lock - filer i ditt konto när & kmail; tittar efter ny post. observera att detta bara fungerar om procmail är installerad på systemet.
procmail lockfile will use a small utility that comes with procmail called lockfile. you can use this if your mail folder is in a folder where you have write permission. this will not work on your / var/ spool/ mail/ user file in most cases. it will create. lock files on your account when & kmail; is checking for new mail. please note that this will only work if procmail is installed on your system.