Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(hu) det polska rörmokarspöket har nu ersatts av den lettiska byggnadsarbetarens hotande skuggbild.
(hu) the bogeyman of the polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the latvian construction worker.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ungdomsborgmästaren är en skuggbild av den riktiga borgmästaren och skall se till att ungdomarnas åsikter läggs fram för kommunens beslutsorgan.
he shadows the adult mayor and ensures that young people’s views are presented to the town’s decision-making bodies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
såsom det är med en dröm, när man vaknar, o herre, så aktar du dem för intet, såsom skuggbilder, när du vaknar.
as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality: