Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se till att djur inte slickar varandra efter behandling.
do not allow animals to groom each other following treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra mycket saliv.
if a dog licks the application area, the dog might salivate considerably for a short period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hypersalivering kan uppstå om djuret slickar på applikationsstället omedelbart efter behandling.
hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om hunden slickar sig på behandlingsstället kan den utsöndra mycket saliv under en kort period.
if a dog licks the application area, the dog might salivate a lot for a short period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om den behandlade katten slickar appliceringsstället efter behandling kan en övergående kraftig hypersalivering uppstå.
if the cat licks the application site after treatment, temporary excessive salivation can be observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det finns de som slickar sig om läpparna inför detta, allra mest ett dussintal brasilianska sockerbaroner.
there are some who lick their lips in anticipation, mainly the dozen or so sugar beet barons in that country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
om den behandlade katten slickar appliceringsstället efter behandling kan kraftig dregling, kräkning eller milda neurologiska biverkningar uppstå.
if the cat licks the application site after treatment, a temporary excessive salivation, vomiting or transient mild neurological signs may be observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mindre vanliga fall övergående neurologiska symtom observeras (se under 4. 10).
if the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs may be observed infrequently (see section 4.10 –).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
applicering på nacken minskar möjligheten för katten att slicka i sig substansen.
application on the base of the skull will minimise the ability of the cat to lick the product off.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: