Results for som bestämt translation from Swedish to English

om ansökan ej bifalles, ska de skäl som bestämt utgången anges i beslutet.
the order must be reasoned if the application is dismissed.

om ansökan ej bifalles, skall de skäl som bestämt utgången anges i beslutet.
the order must be reasoned if the application is dismissed.

a som bestämts per ivrs
a as determined per ivrs

m molvikt för den aminosyra som bestäms
m molar weight of the amino acid being determined

en lokal identifierare som bestäms av dataleverantören.
a local identifier, assigned by the data provider.

4 alla ytterligare kontroller som bestäms av myndigheten.
4 any additional verifications as determined by the administration.

golvlinje en linje som bestäms enligt följande:
‘floor line’ means a line determined as follows:

nnn tresiffrigt nummer, som bestäms av den behöriga myndigheten.
nnn three-digit number, to be determined by the competent authority.

generalsekreteraren kan delegera sina befogenheter inom de gränser som bestäms av ordföranden.
the secretary‑general may delegate his powers within the limits decided by the president.

i vissa ärenden som bestäms i rättegångsreglerna kan förstainstansrätten sammanträda i plenum.
in certain cases governed by the rules of procedure the court of first instance may sit in plenary session.

doseringen bör baseras på protein c-aktiviteten som bestämts på laboratorium.
the dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein c activity.

pris eller prisklass (minimum/maximum) som bestämts.
price or range of prices (minimum/maximum) paid.

med "golvlinje" avses den linje som bestäms enligt följande:
" floor line " means the line determined as follows :

sådana fordringar bör ges den behandling som bestäms av hemmedlemsstatens lag (lex concursus).
such subrogated claims should benefit from the treatment determined by the law of the home member state (lex concursus).

de komponenter som bestäms genom provtagningsmetoderna beskrivs i punkterna 7.1.1 och 7.1.2.
the components are determined by the sampling methods described in paragraphs 7.1.1 and 7.1.2.

tjockleken får aldrig understiga den som bestäms i (3)-(6) nedan."
the thickness shall in no case be less than that defined in paragraphs (3) to (6) below.`

h-punkt: en punkt som bestämts i enlighet med direktiv 77/649/eeg,
'h point` means the point as defined in directive 77/649/eec.

tjockleken får aldrig understiga den som bestäms i (3)-(6) nedan."
the thickness shall in no case be less than that defined in paragraphs (3) to (6) below.`