Results for som det var fråga om translation from Swedish to English

33 i vilken det var fråga om
court of first instance

det var fråga om en allvarlig intressekonflikt.
there was a serious conflict of interest.

det kan till exempel vara fråga om
this can be done, for example by:

det kan då vara fråga om en kartell .
occasionally there might be a cartel.

härifrån sett var det uppenbart att det var fråga om en majoritet .
it was evident from where i sit that it was the same majority.

det måste därför vara fråga om ett missförstånd.
clearly, there has been a misunderstanding.

det kan vara fråga om enkel och okomplicerad använd
2, rue mercier and the top term; the narrower terms are listed:

det var fråga om en kompromiss även om nisticò nu skakar på huvudet .
this was a compromise, even though mr nisticò is now shaking his head.

det kan även vara fråga om direkta ingripanden från statsöverhuvuden.
this may even involve direct intervention by heads of state.

det var fråga om ett sammanträde, vilket hölls i samband med ett fördragsbrottsförfarande.
this was a meeting held in the context of proceedings for failure to fulfil obligations.

faktum är att det inte rörde sig om missförstånd; det var fråga om principer.
the fact is that they were not misunderstandings; they were questions of principle.

det var fråga om personer som ville uppfatta makt som endast en nationell fråga.
it was an issue of people wanting to take power simply as a domestic issue.

kommittén menar att det kan vara fråga om ett världsomfattande problem.
the cstee concluded that there is a potential global problem.

för att vara stödberättigat ska det vara fråga om ett företag i svårigheter.
to be eligible a firm must be a firm in difficulty.

kommissionen konstaterar också att det var fråga om otillåtet stöd, då det inte anmäldes till kommissionen.
the commission also notes that this state aid was illegal, since it was not notified to the commission.

i vissa delar av unionen använde man namnet choklad redan när det var fråga om ersättningsprodukter .
in some parts of the union, the name'chocolate ' was already used, even if the product contained substitute products.

om aktierna säljs på andra villkor, kan det vara fråga om stöd.”.
if shareholdings are sold under other conditions, aid elements may be present.’

det var fråga om bristande öppenhet i förfarandet för val av elever och därmed em fall av administrativt missförhållande.
this constituted a lack of transparency in the procedure for the selection of the pupils and thus an instance of maladministration.

att det var fråga om ett tilläggsyttrande om det förslag till direktiv som eesk hade pläderat för i sitt ursprungliga initiativyttrande.
the section president, ms kurki, outlined the background to the opinion, explaining, amongst other things, that the eesc had called for this additional opinion on the proposal for a directive in its original own-initiative opinion.

de har inte heller försökt visa att det var fråga om en omstruktureringsplan enligt de bestämmelser som gällde då stödet beviljades.
nor have they tried to show that they form part of a restructuring programme for the purposes of the rules applicable on the date when the contested aid was granted.