Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som du behagar
as you like it
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 7
Quality:
som du angett.
that have been set.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
har du sett tom?
have you seen tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
som du vill ha det
it's all yours
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
som du vill använda.
that you want to use.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
han eller hon kanske är en släkting, eller en granne, eller någon som du sett många gånger tidigare och som alltid ser ensam ut.
he or she may be in your family or neighborhood or someone you’ve seen many times and is always alone.
År 2030 träffar en fransk pensionär en engelsk pensionär och säger:" har du sett vilken bra pension vi har?
in 2030, a french pensioner meets an english pensioner and says to him:'look what a good pension we have got!
det här filtret visar alla trådar som du deltar i, som har olästa meddelanden. dessutom har du sett möjligheten att använda befintliga filter som en grund för nya. det här gör livet lättare för komplexa filter.
this filter shows all the threads your are participating in which have unread messages; also, you have seen the possibility of using existing filters as a base for new ones: this makes life easier for complex filters.