Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Även om detta kanske är en spetsfundighet- vill jag påminna om att demokrati och politik normalt går före ekonomi .
i would remind you- even if this is perhaps a sophism- that democracy and politics normally take precedence over economic considerations.
jag anser, att man inte kan ersätta saknad politisk enighet med spetsfundiga tolkningar utan att därigenom återigen hos medborgarna framkalla sådana obehag, som skulle elimineras som en av huvudmålsättningarna för omarbetningen av fördraget .
i do not think one can replace a lack of political agreement by oversubtle interpretations without causing precisely that unease among the people that it was one of the main aims of the treaty revision to remove.