Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i själva verket är ju redan vatikanen ett himmelskt flygledarcenter, ett spirituellt flygledarcenter.
actually, the vatican is already is a sort of heavenly air traffic control centre- a spiritual one.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i betänkandet behandlas en region som under historiens lopp har varit ett dynamiskt center för kulturellt och spirituellt liv och präglats av ekonomiskt och kommersiellt nyskapande.
the report deals with a region which throughout history has been a dynamic centre of cultural and spiritual life and of economic and commercial innovation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
när utbyten av detta slag sker, kommer de som följer en tradition att upptäcka, precis som är fallet med deras egen tradition , att lärdomarna från andra religioner är en källa till både spirituell inspiration liksom etisk vägledning för deras anhängare .
when exchanges like these occur, followers of one tradition will find that, just as in the case of their own, the teachings of other faiths are a source of both spiritual inspiration and as well as ethical guidance to their followers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: