Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är synd att hennes mer progressiva idéer nätt och jämnt gick miste om stödet i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, och vi står nu inför en mer motsträvig inställning till varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare , med en alltför stor betoning på terrorism , språktillägnande och tillräckliga tillgångar, särskilt inom området för pensioner .
it is a pity that her more progressive ideas narrowly missed endorsement in the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs and we now have before us a more begrudging approach to long-term residents from third countries, with an overemphasis on terrorism, language acquisition and sufficient resources, especially in the area of pensions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: