Results for spridningsstrategi translation from Swedish to English

spridningsstrategi (6 poäng)
dissemination strategy (6 points)

godkänna det gemensamma företagets kommunikations- och spridningsstrategi,
approval of the joint undertaking communication and dissemination strategy;

godkänna det gemensamma företaget clean skys kommunikations- och spridningsstrategi,
approval of the clean sky joint undertaking communication and dissemination strategy;

därför måste en effektiv spridningsstrategi fastställas i det tredje hälsoprogrammet i ett tidigt stadium.
therefore, in the 3rd health programme an effective dissemination strategy must be defined early on for all actions.

den förutser även en tydlig spridningsstrategi för produkter och resultat från den första etappens många transnationella pilotprojekt.
it also anticipates a clear dissemination strategy for the products and outcomes of the many transnational pilot projects of the first phase.

en spridningsstrategi för programmet bör utformas och offentliggöras för att lansera programmet och dess resultat för de viktigaste aktörerna.
a programme dissemination strategy should be developed and published to promote the programme and its achievements to key stakeholders.

detta väcker den mer övergripande frågan om behovet av en tydlig spridningsstrategi för material som framställs genom ett program av detta slag.
this does raise the wider issue of the need for a clear dissemination strategy for materials generated by a programme of this kind.

det bör finnas färre informationsprodukter, men de bör alla vara mer analytiska och ingå i en koncentrerad spridningsstrategi som riktas till de viktigaste aktörerna.
there should be fewer information products but each should be more analytical and be part of a focussed dissemination strategy aimed at the key target stakeholders.

för det tredje så bör en spridningsstrategi tas fram, så att framgångsrika initiativ som tas av medlemsstaterna och med eu : s resurser kan delas på ett effektivare sätt .
thirdly, a dissemination strategy should be developed so that successful initiatives taken by member states and those taken with eu resources can be shared more effectively.

detta gäller framför allt rekommendationerna om behovet av ökad medvetenhet och främjande av goda projektresultat via en effektiv spridningsstrategi, vilket gör såväl programmet som de projekt som finansieras genom det mer synliga.
this applies particularly to the recommendations concerning the need for better awareness and promotion of project achievements through an active dissemination strategy, thereby increasing the visibility of both the programme and the projects funded under it.

genom en tydligare spridningsstrategi, särskilt när det gäller det material som utarbetades i slutet av programmet, skulle man även ha kunnat åstadkomma mer med de möjligheter som gavs av programmet för att sprida kunskaperna till en bredare publik.
more might also have been made of the opportunities provided by the programme to disseminate its learning to a wider audience through a clearer dissemination strategy, particularly for the materials developed towards the end of the programme.

enligt överenskommelse i början av oktober har två nya samarbetsgrupper tillsatts med uppgift att lämna rekommendationer till nätverket om ”företagsimage”, spridningsstrategi och nätverkets webbplats samt nyckelindikatorer.
as agreed early october, two new task forces established to provide recommendations to the network on 'corporate image, dissemination strategy and network website' and 'key indicators'.

spridningsstrategier
yield spread strategies