From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stekning
frying
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
endast fettemulsioner för stekning
only fat emulsions for frying purposes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apparater för fritering, kokning och stekning:
deep-fat friers, boiling and roasting apparatus:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
kokning, bakning, stekning (högst 240°c)
cooking, baking, frying (up to 240°c)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solrosolja har fördelar vid viss användning t.ex. stekning.
sunflower oil as a product has particular advantages for certain uses such as frying.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
endast för matlagning och/eller stekning eller för tillredning av sky
only cooking and/or frying purposes or the preparation of gravy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fettavskiljare skall installeras, och fett/olja för stekning och fritering skall insamlas och omhändertas på lämpligt sätt.
fat separators shall be installed and pan fat/oils and deep-frying fat/oils shall be collected and disposed of appropriately.
ister 25–30 % av krämen, det fett som återstår efter stekning av fett fläsk med lite eller inget kött.
pig fat: 25-30 % of the crackling cream is made up of the fat obtained while the fat bacon with little or no meat is in the process of being fried;
fettavskiljare skall installeras, och fett/olja för stekning och fritering skall insamlas och omhändertas på lämpligt sätt (2 poäng).
fat separators shall be installed and pan fat/oils and deep-frying fat/oils shall be collected and disposed of appropriately (2 points).
knaprigt fläsk utan skinn: 70–75 % av krämen, resterna som återstår efter stekning av fett fläsk med lite eller inget kött.
pork crackling without the skin: 70-75 % of the crackling cream is made up of the fried pieces of lard remaining after the fat bacon with little or no meat has been fried;
adjektivet ”tepertős” i benämningen beskriver den ”tepertő” (knaprigt fläsk), dvs. de rester som blir kvar efter stekning av fett fläsk. de hackas och utgör i form av en kräm den karakteristiska huvudingrediensen i det runda, välsmakande bakverket.
the adjective ‘tepertős’ in the product name describes the ‘tepertő’ (pork crackling) that remains after fat bacon has been fried, which, following chopping, provides in creamy form the characteristic basic material of the ‘round savoury bakery product’ (pogácsa).