Results for stel av rädsla translation from Swedish to English

man skapar en sfär av rädsla .
a climate of fear is being created.

förmodligen av rädsla, och blygsamhet.”
probably out of shyness and modesty.’

alla höll andan av rädsla för en explosion.
everyone held their breath fearing an explosion.

president saakashvili blev troligen överväldigad av rädsla.
president saakashvili was probably somewhat overcome by his fear of it.

av rädsla för ett inbördeskrig accepterade watara resultatet.
fearing a civil war, watara reconciled himself to the result.

Är det av rädsla för att vår livsstil ska förändras?
is it because we fear any change of our way of life?

av rädsla undviker vi den eller kliver åt sidan .
we ignore or side-step it at our peril.

Är det av rädsla för algerisk terrorism hos oss själva?
are we fearful about algerian terrorism in our own countries?

vårt samhälle har gripits av en känsla av rädsla och hjälplöshet.
our society has become gripped by a sense of fear and helplessness.

deras förhållande till myndigheterna präglas också av rädsla och misstro.
they are also frightened and suspicious of contact with the authorities.

ibland är de bundna av kärlek , men allra oftast av rädsla .
they are sometimes bound by love, but more often than not by fear.

Ändå anmäls inte det stora flertalet våldshandlingar på grund av rädsla och skam.
nonetheless, the vast majority of acts of violence are not reported through fear and shame.

detta har skapat en nästan outhärdlig stämning präglad av rädsla och ovisshet.
madam president, ladies and gentlemen, that has created an almost unbearable atmosphere of fear and uncertainty.

den klagande har begärt att få vara anonym av rädsla för negativa ekonomiska konsekvenser.
the complainant, fearing negative commercial repercussions, does not want its identity to be divulged.

en abort är ett misslyckande från faderns sida , som ofta har smitit undan av rädsla .
an abortion means failure on the father ’ s part, for he has often made off in a funk.

spridande av rädsla, terror och attacker mot det civila samhället - det är terrorism.
the sowing of fear and terror and attacks on civil society - this is the face of terrorism.

egentligen begärde jag ordet av rädsla för att omröstningen om ändringsförslagen skulle få ett annat resultat.
mr president, ladies and gentlemen, in actual fact, i had requested to speak fearing that the vote on the amendments would have had a different outcome.

den är ofta ett barn av rädsla , okunnighet, dumhet, egoism, men också av samhällsinstitutionernas feghet .
often, it is the product of fear, ignorance, foolishness and selfishness, but also of institutional cowardice.

detta innebär att man måste ”profilera” ett nyckelbudskap, vilket undviks av rädsla för anklagelser om diskriminering.
this means 'profiling', a key measure that is avoided for fear of a 'discrimination' accusation.

fru ordförande! söndagen den 28 juni blev vi alla stela av skräck efter den tragedi av bibliska dimensioner som inträffade i adana i turkiet .
madam president, on that sunday, 28 june, the whole world froze in horror at the tragedy that befell adana in turkey as a result of an earthquake of biblical proportions.