From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni tror mig inte, herr talman, men plötsligt sade kollegan som var med mig :? men vilken vacker stjärnhimmel!
you will not believe this, mr president, but at one point, the member who was with me said:'what a beautiful starry sky!
jag var tillsammans med en ledamot , vars namn jag inte tänker nämna- det börjar på s - och två mycket vackra kvinnliga tjänstemän från europaparlamentet , som jag inte heller tänker nämna vid namn - v och t- den ena blondin och den andra brunett, och vi tittade på strasbourgs stjärnhimmel för att se om vi kunde känna igen stjärnbilderna.
i was with a member of parliament, whom i will not mention by name- it starts with an s- and two beautiful european parliament officials, whom i will not name either- v and t- one blond and the other brunette, and we gazed at the starry sky of strasbourg and tried to pick out the constellations.