Results for storhertigförordning translation from Swedish to English

artikel 1 i storhertigförordning av den 9 december 2005.
article 1 of the gdr of 9 december 2005.

Överlåtelse av tillgångar genom bevittnat dokument eller testamente, med godkännande genom storhertigförordning.
assignment of assets by authenticated document or by will, with approval by grand ducal arrêté.

artikel 1 i storhertigförordning av den 9 december 2005 om ändring av artikel 21 storhertigförordning av den 22 maj 2001.
article 1 of the gdr of 9 december 2005 amending article 21 of the gdr of 22 may 2001.

de luxemburgska myndigheterna åtog sig att ersätta storhertigförordningen av den 9 december 2005 med en ny storhertigförordning som planerades träda i kraft den 1 januari 2009 men som ännu inte har offentliggjorts.
the luxembourg authorities have undertaken to replace the gdr of 9 december 2005 with a new, as yet unpublished gdr, scheduled to enter into force on 1 january 2009.

genom den nya storhertigförordning som anges i skäl 23 och som beräknades träda i kraft den 1 januari 2009 kommer kompensationsmekanismen att ändras så att det inte längre finns skäl att inleda det formella granskningsförfarandet.
the new gdr referred to in paragraph 23, scheduled to enter into force on 1 january 2009, amends the compensation mechanism in such a way that it no longer numbers among the reasons for opening the formal investigation procedure.

enligt artikel 14 i storhertigförordning av den 22 maj 2001 kunde dock antalet avgiftsbefriade företag komma att minskas före den 1 januari 2006, om bidragen från de kunder som var skyldiga att betala avgifter till kompensationsfonden skulle behöva ökas med över 50 % under budgetåren 2002 och 2003.
under article 14 of the gdr of 22 may 2001, the number of beneficiaries of the exemption could, however, be reduced before 1 january 2006 if the contribution from customers subject to the compensation fund were to increase by more than 50 % during the 2002 and 2003 financial years.

av artikel 13 i storhertigförordningen av den 22 maj 2001 följer att de stora elkonsumenterna [9] är befriade från denna avgift till och med den 31 december 2005 [10].
under article 13 of the gdr of 22 may 2001, large electricity consumers [9] were exempted from paying the contribution until 31 december 2005 [10].