Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selleri indelas i följande tre storleksgrupper:
ribbed celery is graded into three groups :
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
exempelvis kan sådana kriterier vara storleksgrupper avseende antal sysselsatta i producerande enheter eller inkomststorlek för hushåll.
for example, these criteria might be the scale of employment for producer units or the size of income for households.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de storleksgrupper som anges nedan är obligatoriska för klass "extra" och klass i samt frivilliga för klass ii.
the scale given below is compulsory for the 'extra` class and class i and optional for class ii:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bland de kvantifierade indikatorerna och målen skall indikatorer för små och medelstora företag ingå på det sätt som kommissionen föreslagit i sina dokument om metodhandledningar211 och stödmottagande små och medelstora företag delas in i olika storleksgrupper.
the indicators and aims quantified must include sme indicators as proposed by the commission in its methodological documentation211 and must distinguish beneficiary sme by size class.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de storleksgrupper som anges nedan är obligatoriska för klass "extra" och klass i samt frivilliga för klass ii.
the scale given below is compulsory for the 'extra` class and class i and optional for class ii:
genomsnitten ökar markant i alla storleksgrupper, men särskilt i gruppen med de största företagen där det ökar med 6,8 (den genomsnittliga storleken ökar från 28 till 35).
averages rise significantly in all size classes but particularly in the top size class to 6.8 (average size from 28 to 35).
uppgifter som lämnas in för företag med färre än tio anställda ska delas upp enligt följande (uppgifterna är frivilliga för storleksgrupperna ”färre än 5 anställda” och ”5–9 anställda”):
where covered, the following breakdown is to be applied to enterprises with less than 10 persons employed. (providing the characteristics for size classes ‘less than 5 persons employed’ and ‘5 to 9 persons employed’ is optional.)