Results for straffprocessuella translation from Swedish to English

icke frihetsberövande straffprocessuella tvångsmedel
non-custodial pre-trial supervision measures

rättslig kontroll av straffprocessuella förfaranden mellan medlemsstater (omröstning)
european supervision order in pre-trial procedures (vote)

förslag om ömsesidigt erkännande av icke frihetsberövande straffprocessuella tvångsmedel (2005)
proposal on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures (2005)

1.3.11 grönbok om ömsesidigt erkännande av icke frihetsberövande straffprocessuella tvångsmedel.
reference:agreement between the european community, canada and russia on internationalhumane trapping standards:oj l42,14.2.1998;bull. 1/2-1998,point 1.3.226

den 29 augusti 2006 antog kommissionen vidare ett förslag om ömsesidigt erkännande av icke frihetsberövande straffprocessuella tvångsmedel.
moreover, on the 29th august 2006, the commission adopted a proposal on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures.

kommissionen inleder mot bakgrund av detta en diskussion om en ny rättsakt om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut om icke frihetsberövande straffprocessuella tvångsmedel.
adopted by the commission on 30july.with aview to implementing in the eu the environmental part of the agreement on international humane trapping standards,the commission isproposing to apply the provisions in question to19 animal species,such as the wolf,the beaver,the otter,the lynx,the sable,the muskrat,the raccoon dog,the badger and other species coveredby the agreement.

kommissionen avser att under det andra halvåret 2003 lägga fram en grönbok om ömsesidigt erkännande och omedelbar verkställighet av icke frihetsberövande straffprocessuella tvångsmedel.
during the second half of 2003, the commission is also planning to present a green paper on mutual recognition and immediate enforcement of non‑custodial pre‑trial supervision measures,

vidare har det visat sig att vissa medlemsstater klart skiljer mellan straffprocessuella och efterföljande civilprocessuella säkerhetsåtgärder, till exempel att placera ett barn på en institution.
moreover, it appears that in some member states there is a clear separation between criminal measures and subsequent civil measures of protection, such as the placement of the child in an institution.

ett förslag till en lagsamling med straffrättsliga och straffprocessuella bestämmelser på gemenskapsnivå vad gäller skydd av gemenskapens ekonomiska intressen i syfte att skapa ett europeiskt rättsligt samarbetsområde (') hänsköts till europaparlamentet som tog upp det till behandling.
the corpus juris, which contains provisions of criminal law and community criminal procedures in the field of the protection of the community's financial interests with a view to the establishment of a european law-enforcement areai1), was transmitted to the european parliament, which devoted a public hearing to it.

observera att den enda professionella utredning som europeiska unionens institutioner inlett angående dessa avgörande rättspolitiska ämnen uppvisar allvarliga principiella angreppspunkter. europeiska unionens rättsakter bryter nämligen mot en rad straffrättsliga och straffprocessuella grundprinciper när det gäller de rättigheter som utgör en stor del av våra demokratiska värderingar .
note that the only professional investigation implemented by the institutions of the eu concerning these crucial issues of legal policy are open to serious criticism on the grounds of principle due to the fact that, in the context of the rights that are a crucial part of our democratic basis of values, the eu 's acts violate a range of basic principles in the fields of criminal law and procedure.

varje medlemsstat skall regelbundet undersöka om det för att bibehålla effektiviteten i kampen mot barnpornografi på internet krävs att de straffprocessuella reglerna anpassas till den tekniska utvecklingen, med beaktande av grundläggande nationella rättsliga principer, samt eventuellt förelägga de behöriga myndigheterna lämpliga förslag i detta syfte.
member states shall regularly verify whether technological developments require, in order to maintain the efficiency of the fight against child pornography on the internet, changes to criminal procedural law, while respecting the fundamental principles thereof and, where necessary, shall make appropriate proposals to their competent authorities to that end.

& finansiella tjänster: kommissionen har antagit två förslag till direktiv om omarbetning av två direktiv, det ena om att starta och driva verksamhet i kreditinstitut och det andra om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (→ punkt 1.2.32). & reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken – socker: kommissionen har antagit meddelandet ”fullbordandet av en hållbar modell för europas jordbruk genom den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken – reformen av sockersektorn” (→ punkt 1.2.76). & asyl: kommissionen har antagit meddelandet ”ett effektivare gemensamt europeiskt asylsystem: ett enda förfarande som nästa steg” (→ punkt 1.3.5). & straffrätt: kommissionen har antagit en grönbok om ömsesidigt erkännande av icke frihetsberövande straffprocessuella tvångsmedel (→ punkt 1.3.11). 6
¡cyprus:the commission adopts two proposals for regulations,firstly concerning special conditions for trade with those areas of the republic of cyprus in which the government of the republic of cyprus does not exercise effective control (→point 1.4.6) and,secondly,establish-ing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the turkish cypriot community (→point 1.4.5).