Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stram
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stram kant
tight selvedge
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
den är stram.
it is a tight one.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
en stram budget för 2005
spring summit - improving the eu's economy
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tidtabellen fram till 2004 är stram.
the timetable for 2004 is a tight one.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
min grupp betonar en stram budgetdisciplin.
my group stresses the importance of strict budgetary discipline.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
detta förutsätter anpassning och en stram budgetdisciplin.
this will require adaptability and rigid budgetary discipline.
en stram budget får ytterligare en direkt konsekvens.
there is another direct consequence of a tight budget.
samtidigt skallförslaget respektera budgetdisciplin och en stram budgetförvaltning.
at the same time, theproposal must respect budgetary discipline and rigour.
däremot innehåller meddelandet ingen noggrann och stram tidsplanering.
the communication does not however present a definite and precise timetable for these actions.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
den är bestämd, ja t.o.m. stram och krävande.
it is firm, even severe, and demanding.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
urtikaria, utslag, makulo- papulära utslag, allmän pruritus, alopeci, stram hud.
uncommon: urticaria, rash, rash maculo-papular, pruritus generalized, alopecia, skin tightness
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
urtikaria, makulo- papulära utslag, utslag, allmän pruritus, alopeci, stram hud, dermatit, erytem
urticaria, maculo-papular rash, rash, generalised pruritus, alopecia, skin tightness, dermatitis, erythema
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vi har visat på stramhet.
we have shown rigour.
