Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irak svälter inte ihjäl.
iraqis are not going to die of starvation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen av oss svälter ju!
none of us is on the breadline yet!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
europa svälter inte i nuläget.
europe is not hungry at present.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
halvera andelen människor som svälter.
halve the proportion of people who suffer from hunger
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ett barn svälter ihjäl var trettionde sekund.
a child starves to death every 30 seconds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidigt svälter en stor del av världens befolkning.
at the same time, a large number of people in the world are starving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i stället är det människor som svälter ut människor.
the truth is that human beings starve out their fellows.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
de svälter och lider brist på mat och på dricksvatten .
they are exposed to famine, shortages of food and a lack of drinking water.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
miljontals människor svälter och har ingen tillgång till vatten.
millions of people are starving or have no access to water.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är följaktligen prissänkningarna på jordbruksprodukter som svälter ut tredje världen.
it is, therefore, the fall in the price of farm produce that is leaving the third world hungry.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
miljontals fler barn svälter ihjäl och många är offer för sexuellt utnyttjande .
millions more children are starving to death, and many are the victims of sexual exploitation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
fru talman! alltför många människor i världen svälter och alltför många lever i fattigdom .
madam president, all too many people in the world are starving, and all too many are living in poverty.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
de har varit sinnebilden för sitt förtryck , men de har också varit sinnebilden för svälten .
they have been the symbols of their own oppression, but they have also been the symbols of famine.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: