Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
följderna av dessa mord är därför svårförutsägbara och oroande.
the effects of these murders are therefore unpredictable and worrying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de goda resultaten beror dock nästan uteslutande på den positiva utvecklingen för de regionala och lokala offentliga finanserna som är tämligen instabila och svårförutsägbara.
the better results, however, are almost exclusively attributed to the positive performance of rather volatile and difficult to predict regional and local government finances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det finns ingen anledning för eesk att ändra sin hittillsvarande ståndpunkt i fråga om ett maximivärde för skattesatsen på 0,05 %, särskilt med tanke på de mycket svårförutsägbara följderna av den föreslagna lösningen.
there is no reason for the eesc to change its earlier position regarding the maximum rate of 0.05%, especially given the many possible effects of the proposed resolution, which are difficult to predict.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därmed upplever många kvinnor faktiskt blödningsmönstret som en fördel, även om svårförutsägbarheten fortfarande är ett problem för vissa.
thus, many women actually experience a benefit with the bleeding pattern although the lack of predictability may remain a problem for some.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: