Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andra symtom är:
other symptoms include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa symtom är vanligen
other common
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa symtom är vanligen e
burning sensation and itching are very common (> 10%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dessa symtom är mindre vanliga.
these symptoms are uncommon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa symtom är i regel övergående.
these symptoms are usually of transitory nature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dessa symtom är inte tecken på influensa.
these symptoms are not really flu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ytterligare symtom är sänkt kroppstemperatur och hjärtrytm.
further symptoms are reduced body temperature and heart beat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neuromotoriska symtom är i huvudsak karaktäriserade av svaghetskänsla.
neuro-motor events are mainly characterised by weakness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa symtom är egentligen inte influensa, se nedan.
these symptoms are not really flu, see below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sådana symtom är vanliga under de första behandlingsmånaderna.
these symptoms are usually present during the first few months of treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mer ovanliga symtom är låg feber, frossa och huvudvärk.
less common symptoms are low fever, chills and headache.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debut av extrapyramidala symtom är en riskfaktor för tardiv dyskinesi.
the onset of extrapyramidal symptoms is a risk factor for tardive dyskinesia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det kan skada dem även om de uppvisar symtom är som liknar dina.
their symptoms are the same as yours.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andra symtom är blekhet runt munnen och svullna körtlar i nacken.
other symptoms can include paleness around the mouth and swollen glands in the neck.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa symtom är kortvariga och övergående om lämplig behandling påbörjas omedelbart.
these signs are transient and reversible if prompt and appropriate treatment is administered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andra möjliga symtom är hypotermi, nedsatt muskeltonus, bradykardi och hypotoni.
other symptoms may be hypothermia, decreased muscle tonus, bradycardia, hypotension.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa symtom är vanligtvis övergående och försvinner i regel inom 24-48 timmar.
these signs are usually transient and generally resolve within 24-48 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
läkaren räknar ut dosen med utgångspunkt från hur svåra dina symtom är, och andra faktorer.
your doctor will work out your dose based on how severe your symptoms are, and other factors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
symtomen är:
symptoms include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andra vanliga symtom är: illamående, kräkningar, diarré, buksmärta, uttalad trötthet.
other common symptoms are: nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: