Results for symtomkontroll translation from Swedish to English

upprätthålla symtomkontroll och fördröja återfall av schizofreni
maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia

den lägsta dosen som ger tillräcklig symtomkontroll bör användas.
the lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.

- patienter som inte uppnår adekvat symtomkontroll med inhalationssteroid och
1x28, 1x60, 2x60, double foil 3x60, 10x60 doses 28 or 60 dose

dosen ska nedtrappas till lägsta dos vid vilken symtomkontroll upprätthålls.
the dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.

- patienter som redan har adekvat symtomkontroll med inhalationssteroid och långverkande
1x28, 1x60, 2x60, double foil 3x60, 10x60 doses 28 or 60 dose

dosen ska titreras till den lägsta dos vid vilken effektiv symtomkontroll uppnås.
the dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.

dosen skall titreras till den lägsta dos vid vilken effektiv symtomkontroll uppnås.
patients should be made aware that seretide diskus must be used daily for optimum benefit, even when asymptomatic.

behandlingslängden bör vara kortast möjliga för att uppnå symtomkontroll och får inte överskrida 12 veckor.
the treatment duration should be the minimum necessary for symptom control and must not exceed 12 weeks.

i studie 735 var lungfunktion, symtomkontroll och användning av vidbehovsbehandling liknande i alla behandlingsgrupper.
in study 735, lung function, symptom control, and reliever use were similar in all treatment groups.

om överdosering skett med flutikasonpropionat kan behandling med seretide diskus fortsätta i lämplig dos för symtomkontroll.
in cases of fluticasone propionate overdose seretide therapy may still be continued at a suitable dosage for symptom control.

däremot ska dosen intranasalt flutikasonfuroat minskas till den lägsta dos vid vilken effektiv symtomkontroll av riniten uppnås.
however the dose of intranasal fluticasone furoate should be reduced to the lowest dose at which effective control of the symptoms of rhinitis is maintained.

när väl symtomkontroll av astman har uppnåtts, bör ny bedömning göras om behandlingen kan trappas ner till enbart inhalerad kortikosteroid.
once control of asthma is attained treatment should be reviewed and consideration given as to whether patients should be stepped down to an inhaled corticosteroid alone.

i ett sådant fall kan din läkare behöva ändra din övriga antiparkinsonmedicinering, speciellt levodopa, för att behålla tillräcklig symtomkontroll.
in such a case your doctor may need to adjust your other antiparkinson medicines, especially levodopa, to give sufficient control of your symptoms.

om längdtillväxten förlångsammas bör behandlingen omprövas för att om möjligen minska dosen nasala kortikosteroider till den lägsta dos vid vilken effektiv symtomkontroll uppnås.
if growth is slowed, therapy should be reviewed with the aim of reducing the dose of nasal corticosteroid if possible, to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.

i en långtidsstudie utformad för bedömning av upprätthållande av effekten var invega signifikant effektivare än placebo i fråga om att upprätthålla symtomkontroll och fördröja återfall i schizofreni.
in a long-term trial designed to assess the maintenance of effect, invega was significantly more effective than placebo in maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia.

om överdosering skett med flutikasonpropionat kan behandling med fortsätta i lämplig dos för symtomkontroll (se 4. 4 varningar och försiktighetsmått).
in cases of fluticasone propionate overdose therapy may still be continued at a suitable dosage for symptom control (see 4.4 ‘special warnings and precautions for use’).

i en långtidsstudie utformad för att bedöma hur effekten bibehålls var den långverkande injicerbara formuleringen av paliperidon signifikant effektivare än placebo för att bibehålla symtomkontroll och fördröja återfall av psykotiska, maniska och depressiva symtom på schizoaffektiv sjukdom.
in a long-term trial designed to assess the maintenance of effect, the long-acting injectable formulation of paliperidone was significantly more effective than placebo in maintaining symptom control and delaying relapse of psychotic, manic, and depressive symptoms of schizoaffective disorder.

användning till patienter i akut, agiterat eller svårt psykotiskt tillstånd zypadhera ska inte användas till patienter med schizofreni som befinner sig i ett akut, agiterat eller svårt psykotiskt tillstånd där omedelbar symtomkontroll är motiverad.
use in patients who are in an acutely agitated or severely psychotic state zypadhera should not be used to treat patients with schizophrenia who are in an acutely agitated or severely psychotic state such that immediate symptom control is warranted.

i en studie jämfördes kapslar med hycamtin med enbart symtomkontroll och i en annan jämfördes hycamtin som infusion med cyklosfosfamid, doxorubicin och vinkristin (en standardkombination av kemoterapi).
one study compared hycamtin capsules with symptom control alone and another compared hycamtin as an infusion with cyclophosphamide, doxorubicin and vincristine (a standard combination of chemotherapy).

resultaten från denna studie tyder på att seretide 50/ 100 mikrogram 2 gånger dagligen kan övervägas som initial underhållsbehandling till patienter med medelsvåra kontinuerliga astmabesvär, när det är angeläget att få en snabb symtomkontroll av astman (se avsnitt 4. 2).
seretide contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action.