Results for telerealtransaktionen translation from Swedish to English

telerealtransaktionen täckte nästan bt:s aktieportfölj i sin helhet: bt hade endast 220 av 6700 fastigheter kvar i sin ägo.
the telereal transaction covered almost the entirety of bt's portfolio: only 220 out of 6700 properties remained in bt's ownership.

när det gäller den påstådda skillnaden mellan taxeringsvärdena per m2 för byggnader noterar kommissionen för det första att den korrekta siffran som framgår av telerealtransaktionen inte är 35 brittiska pund per m2 som vtesse påstår utan 51 brittiska pund per m2, om man använder en beräkningsmetod som motsvarar vtesses.
as to the alleged difference in rateable value per square metre for buildings, the commission first notes that the correct figure derived from the telereal transaction is not gbp 35 per square metre as alleged by vtesse but, applying a calculation similar to that of vtesse, gbp 51 per square metre.

dessa siffror visar inte att det finns en betydande avvikelse mellan det faktiska marknadsvärdet på bt:s byggnader, som återspeglas i telerealtransaktionen, och taxeringsvärdet enligt voa:s beräkning.
these figures do not show that there is a significant discrepancy between the actual market value of bt's buildings, reflected by the telereal transaction, and their rateable value as calculated by the voa.