Results for teschensjuka translation from Swedish to English

teschensjuka
teschen disease

teschensjuka,
bluetongue,

svinlamhet (teschensjuka)
teschen disease (contagious swine paralysis)

teschensjuka och afrikansk svinpest
teschen disease and african swine fever *

d afrikansk svinpest och teschensjuka: infor­mation.
d african swine fever and teschen disease: briefing.

något fall av mul- och klövsjuka, svinpest eller smittsam svinlamhet (teschensjuka) bland svin.
no incidence of foot-and-mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) in the case of swine;

som inte omfattas av restriktioner inom ramen för ett nationellt program för bekämpning och utrotning av brucellos och svinlamhet (teschensjuka) och
are not restricted under a national control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (teschen disease), and

inte omfattas av restriktioner inom ramen för ett nationellt program för bekämpning och utrotning av brucellos, svinlamhet (teschensjuka), och
are not restricted under a national control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (teschen disease), and

teschensjuka undantas i detta direktiv från den grupp sjukdomar för vilka de allmänna bekämpningsåtgärderna enligt direktiv 92/119/eeg skall tillämpas.
it removes teschen disease from the group of diseases to which the general control measures laid down in directive 92/119/eec apply.

köttet får inte härröra från ett slakthus vid vilket fall av mul- och klövsjuka, svinpest eller smittsam svinlamhet (teschensjuka) har registrerats.
the meat must not be obtained from slaughterhouses in which cases of foot and mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) have been recorded.

i detta direktiv före skrivs bland annat att afrikansk svinpest skall tas med bland de djursjukdomar som omfattas av di rektiv 92/1 19/eeg och att teschensjuka inte längre skall omfattas av direktivet.
this directive includes african swine fever in the animal diseases covered by directive 92/119/ec and excludes teschen disease from this group of diseases.

i fråga om teschensjuka och afrikansk svinpest antog rådet den 27 juni (5) ett direktiv om uppdatering av direktiv 92/119/eeg (6
with regard to teschen disease and african swine fever, the council adopted, on 27 june(5), a

rådets direktiv 2002/60/eg av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/eeg beträffande teschensjuka och afrikansk svinpest
council directive 2002/60/ec of 27 june 2002 laying down specific provisions for the control of african swine fever and amending directive 92/119/eec as regards teschen disease and african swine fever

i 12 månader när det gäller boskapspest, mul- och klövsjuka (exotisk virustyp), elakartad lungsjuka hos nötkreatur, afrikansk svinpest och svinlamhet (teschensjuka),
for 12 months, in respect of cattle plague exotic foot and mouth disease, contagious pleuro-pneumonia, african swine fever and contagious porcine paralysis (teschen disease);