Results for tiden gick translation from Swedish to English

det gick.
it could be done.

allt gick bra.
everything went well.

på den tiden gick inte förslagen lika snabbt som nu.
in those days proposals did not make such rapid progress as they do now.

och under den tiden gick djuren över sin optimala vikt.
and during this time, the animals exceeded their optimum weight.

tom gick tillbaka.
tom went back.

satsningen gick hem!
some 30 students are currently enrolled.

jag ber om ursäkt, men jag såg att tiden gick och jag avslutade mitt inlägg.
debates of the european parliament

verksamheten gick dåligt.
it was performing badly.

jag tror att syftet med det kortfattade svaret var just att hinna svara innan tiden gick ut.
i believe the aim of the brief reply was precisely to prevent the time period from lapsing.

allt eftersom tiden gick visade det sig att det inte bara var svårt utan också kanske kunde visa sig vara omöjligt.
time has taught us that this could turn from being difficult to being impossible.

dagen efter vår omröstning om utvidgningen av europeiska unionen var jag väl medveten om att detta skulle komma att bli svårare ju längre tiden gick.
on the day after we voted for the enlargement of the european union, i am very conscious that this is going to be more difficult as time passes.

allt eftersom tiden gick så upptäckte jag att jag gick allt mer upp i spelet och jag fokuserade allt mindre på att kolla om det kommit in några nya instruktioner.
as time went on, i found myself less obsessed with checking to see if a new instruction had come as i sank into playing the game.

ni gick 30 sekunder över den tid jag hade gett er.
you have exceeded the 30 seconds of time i allocated to you.

jag märkte att mycket tid gick till spillo i eftermiddags .
i saw a lot of time wasted this afternoon.

det viktigaste effektmåttet var den tid som gick tills blödningen avstannade.
the main measure of effectiveness was the time until the bleeding stopped.

År 1848 förstod politikerna tidens budskap och gick i spetsen för förändringen .
in 1848, politicians understood the message of the times and spearheaded the change.

mycket värdefull tid gick tyvärr förlorad i och med kommissionär verheugens bluff.
it is to be regretted that commissioner verheugen has wasted a lot of valuable time by talking rubbish.

tillåt mig säga ett par ord om den kontroversiella fråga där åsikterna under en lång tid gick isär.
allow me a few words on the controversial issue on which views were divided for a long time.

förr i tiden gick havsfiskaryrket i arv mellan teori och praktik och som grundas på utbildning för särskilda från far till son, som fick gå den långa vägen, precis som inom många målgrupper, såväl för unga som för äldre fiskare.
in the past, fishermen, like those in othertrades of old, learned the business from their fathers, on the job.

kidnappningarna på senare tid kunde under effektiv medverkan från regeringens sida avslutas på kort tid utan människoliv gick till spillo.
the recent kidnappings were brought to a swift conclusion without loss of life with effective assistance from the government.