Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felet beror på tillbakaflödet .
it lies with the repayments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men tillbakaflödet till medlemsstaterna har i princip legat på samma nivå .
however, the money going back into these countries has, in principle, remained at the same level.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
då hade den sitt berättigande, eftersom tillbakaflödet till britterna från jordbrukssektorn på den tiden faktiskt låg på mellan 8 och 10 procent.
it came into force then because at that time the repayments the british were receiving from the agriculture sector were around 8 to 10%.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
medlemsstater med en stor jordbruksandel och en stor andel stödberättigande jordbruksstrukturer, till exempel danmark och frankrike, erhåller oberoende av sin ekonomiska kapacitet ett större tillbakaflöde än de medlemsstater som har en lägre jordbruksandel.
member states with a large farming sector and a high proportion of farms which qualify for support, such as denmark or france, receive higher returns- regardless of their economic performance- than member states with a smaller farming sector.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: