Results for tillsatsmaterial translation from Swedish to English

tillsatsmaterial
weld metal

insmält tillsatsmaterial
deposited metal

tillsatsmaterial (typ i):
additions (type i)

svetsning utan tillsatsmaterial
welding without using filler metal

råvaror, tillsatsmaterial och energi
materials and energy

metoder och tillsatsmaterial för sprutning
types of spraying and materials used

bindfel mellan grund-och tillsatsmaterial
lack of fusion between parent metal and deposited metal

vanligt kol, om så krävs impregnerat med tillsatsmaterial.
plain carbon, if necessary impregnated with added material,

värmeelektrod(smältande,men utan tillförsel av tillsatsmaterial)
consumable electrode used only for heating

erforderlig vikt tillsatsmaterial per ytenhet(vid given tjocklek)
coverage

förändring av lager av råvaror,tillsatsmaterial,förnödenheter och handelsvaror
changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale

koppar/rent kol/kol med tillsatsmaterial/kol med kopparplätering/annat.
copper/plain carbon/carbon with additive material/carbon with cladded copper/others

vanligt kol eller kol impregnerat med tillsatsmaterial är godkända för användning tillsammans med kontaktledningar av koppar eller kopparlegeringar.
plain carbon or carbon impregnated with additive material are accepted for use in interaction with contact wires made from copper or copper alloys.

rent kol eller kol impregnerat med tillsatsmaterial skall användas i samspel med kontaktledningar som är tillverkade av koppar eller kopparlegeringar.
plain carbon or carbon impregnated with additive material shall be used in interaction with contact wires made from copper or copper alloys.

tillsatsmaterial som används för tillverkning av svetsar i eller på tryckkärl skall lämpa sig för och vara kompatibelt med det material som skall svetsas.
the welding materials used to manufacture the welds on or of the vessel must be appropriate to and compatible with the materials to be welded.

tillsatsmaterial som används för tillverkning av svetsar i eller i tryckbärande delar eller vid tillverkningen av dessa ska lämpa sig för och vara kompatibelt med det material som ska svetsas.
the welding materials used to manufacture the welds on or of the simple pressure vessel must be appropriate to and compatible with the materials to be welded.

om ett metalliskt tillsatsmaterial används ska metallhalten i kolslitskenorna inte vara större än 40 viktprocent. för likspänningssystem är användning av andra material än de som specificeras ovan en öppen punkt.
for contact strips used on dc lines only, plain carbon, impregnated carbon with additive material or impregnated carbon with cladded copper shall be permitted; where a metallic additive material is used, the metallic content of the carbon contact strips shall not exceed a content of 40 % by weight.

anmärkning: denna öppna punkt är inte säkerhetsrelaterad och det är därför godtagbart att driftsdokumentationen (såsom specificeras i avsnitt 4.2.12.4) tillåter användning av kol med tillsatsmaterial på växelspänningslinjer under förhållanden med feltillstånd (dvs. vid fel på styrkretsen till en av strömavtagarna eller annat fel som påverkar kraftförsörjningen ombord) för att fortsätta en resa.
note: this open point is not safety related, and it is therefore acceptable that the operating documentation (as specified in clause 4.2.12.4) allow the use of carbon with additive material on ac lines in degraded conditions (i.e. in case of failure of the control circuit of one of the pantographs, or other failure affecting the onboard power supply) in order to continue a journey.