Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) lager
(e) inventories (stocks)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikt-sektorns syn på hur e-signaturer bäst kan anpassas till den kommande tekniska utvecklingen.
the ict sector's view on how esignatures can be best tailored to face the forthcoming challenges triggered by technological progress.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
två år efter det att detta meddelande har offentliggjorts planeras en uppföljning för att se hur e‑tillgängligheten utvecklats.
a follow-up that focuses on the eaccessibility situation will be made two years after the publication of this communication.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e) lager av torkat foder vid regleringsårets slut.
(e) the stock of dried fodder at the end of each marketing year;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) lager av råmaterial och färdiga produkter eller halvfabrikat,
( e ) stocks of raw materials and finished or semi-finished products ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det får inte bara handla om huruvida var och en har en mobiltelefon, hur e-posten fungerar och vad man köper i en elektronisk butik .
it cannot just be a question of whether everyone has a mobile phone, how e-mail gets sent and what to buy over the internet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
man måste utveckla och rent konkret visa hur e-lärandet kan öka undervisningskvaliteten i skolorna, universiteten och företagen inom ramen för pedagogiska och storskaliga demonstrationsprojekt.
we need to develop and demonstrate in practical terms — in large scale, genuinely informative demonstration projects — how elearning can improve the quality of education in schools, universities and industry.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(275) e) lag om likvidationsförvaltning av stora företag i svårigheter
276 e) law on the extraordinary administration of large firms in difficulty(
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med tanke på hur e-handel online fungerar idag har det uttryckts vissa farhågor om näringsidkarnas möjligheter att få tillgång till denna information, eftersom de dataprofiler som utbyts inte utformades för detta ändamål.
because of the manner in which on-line e-commerce functions today, some concerns have been expressed about the capacity of operators to access this information as the data profiles exchanged were not designed for this purpose.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e) lagar och andra författningar som direkt berör förberedelser inför och bekämpning av förorening av haven med olja och skadliga och potentiellt farliga ämnen,
(e) its regulations and other matters which have a direct bearing on preparedness for and response to pollution of the sea by oil and hazardous and noxious substances;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj hur e-post ska skickas när ett e-postalarm aktiveras.%1: e-post skickas automatiskt via kmail. kmail startas först om det behövs.%2: e-post skickas automatiskt. detta alternativ fungerar bara om systemet är inställt för att använda sendmail eller ett program för att skicka e-post som fungerar som sendmail.@option:check
choose how to send email when an email alarm is triggered.kmail. kmail is started first if necessary.%2: the email is sent automatically. this option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.list@option:check
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.