Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det innebär alltså: bort med toleranspolitiken !
in other words, this means abandoning the policy of tolerance.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
oostlander är motståndare till den nederländska toleranspolitiken och det må så vara.
mr oostlander is opposed to the dutch practice of tolerance, and that is fine.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det innebär alltså: bort med toleranspolitiken! det är ett väldigt kraftigt uttalande.
in other words, this means abandoning the policy of tolerance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
herr talman! den nederländska toleranspolitiken är åtminstone pragmatisk men det här förslaget från rådet är verkligen orimligt även i praktiken .
although the dutch policy of tolerance is at least pragmatic, this proposal by the council is also completely absurd in practice, since it is impossible to govern with amounts written in stone.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
nu får turkiet på nåder vara med i den internationella koalitionen mot terrorism , det är så myndigheterna i ankara häcklar den här typiskt västerländska toleranspolitiken.
and while the ankara authorities condemn the west ' s specific policy of tolerance, this time round, turkey is allowed to take part in the international coalition against terrorism.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den politik som europeiska unionen för gentemot ryssland är en toleranspolitik, en prostitutionspolitik, herr ordförande.
this european union policy on russia is a policy of tolerance, a policy of prostituting our values, mr president.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: