Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hur mycket tonårspojkar påverkas av omgivningen , hur omogna de är, det vet väl alla som har en tonårspojke hemma.
anyone who has one in their family will know how easily influenced, how immature, young men of that age are.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
han undrade vilket stöd som många av socialdemokraterna i kammaren, majoriteten bland de gröna, liberalerna och vänster socialisterna är beredda att ge till föräldrar vars tonårsflicka eller tonårspojke säger till sin mamma och pappa, att de förståndiga politikerna kommit fram till att drogen den använder numera är avkriminaliserad.
before any procurement of tissues or cells, living donors must have given their prior, informed and express consent in writing or, in exceptional cases, orally in the presence of witnesses. up until the moment the donated tissue or cells are actually used, donors shall have the right to withdraw their consent without having to face any negative consequences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi måste ägna särskild uppmärksamhet åt dels medelålders kvinnor, dels tonårspojkar.
we need to pay particular attention to middle-aged women, and secondly teenage boys.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: