Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och jag skall taga eder till mitt folk och vara eder gud; och i skolen förnimma att jag är herren eder gud, han som för eder ut från trälarbetet hos egyptierna.
and i will take you to me for a people, and i will be to you a god: and ye shall know that i am the lord your god, which bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
alltså satte man arbetsfogdar över dem och förtryckte dem med trälarbeten. och de måste bygga åt farao förrådsstäder, pitom och raamses.
therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: