Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när en trafiköverträdelse upptäcks får lagbrytaren en eller flera straffpoäng (eller förlorar en eller flera bonuspoäng).
when a traffic violation is detected, the violator receives one or more penalty points (or looses one or more bonus points).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ännu värre är situationen när någon som har blivit av med sitt körkort på grund av en allvarlig trafiköverträdelse eller vårdslöshet i trafiken får möjligheten att köra upp på nytt i en annan eu-medlemsstat.
even more alarming is the situation when somebody who has lost their driving licence following a serious traffic infringement or reckless driving, is given the opportunity to sit another driving test in another member state of the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den trafiksäkerhetskampanj som skall genomföras omfattar följande: fler hastighetsövervakningskameror, fler utandningsprov, ett pricksystem för trafiköverträdelser , hårdare tillämpning av säkerhetsbälteslagen .
the road safety campaign which is being put in place includes the following matters: more speed cameras, more breath tests, a penalty point system, stricter enforcement of seat belt law.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: