Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vad vi behöver är ett förändrat trafiksätt.
what we need is a revolution in energy efficiency.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vad vi behöver är ett förändrat trafiksätt. trafiken orsakar nämligen den största ökningen av koldioxidutsläppen.
we need a change in our road traffic, which is the largest emitter of co2 .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i fråga om det trafiksätt som avses i artikel 184a.1 a skall anmälan emellertid inges minst 24 timmar innan varorna förs in i gemenskapens tullområde.
however in the case of the traffic referred to in point (a) of article 184a(1) the notification shall be lodged at least 24 hours before the goods are brought into the customs territory of the community.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen kommer att undersöka om det går att utvidga de principer och metoder för teknisk utredning efter olyckor som gäller för andra trafiksätt till att även gälla för vägtrafik, varvid detta trafikslags särart ska beaktas.
the commission will examine to what extent the principles and methods applied in the other modes of transport for technical investigations after accidents could be transposed to the field of road transport, taking into account the specific character of the latter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de enda skyldigheter som kommer att gälla för Österrike, tjeckien, ungern, luxemburg eller slovakien är följaktligen de skyldigheter som gäller fartyg som för dessa medlemsstaters flagg, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldighet att samarbeta för att säkerställa kopplingen mellan trafikstyrning för sjöfarten och trafikstyrning för andra trafiksätt, särskilt flodinformationstjänster.
consequently, the only obligations which will be applicable to austria, the czech republic, hungary, luxembourg or slovakia are those obligations concerning ships flying the flag of those member states, without prejudice to member states' duty of cooperation to ensure continuity between maritime and other modal traffic management services, in particular river information services.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: