Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganska bra
fairly good
Last Update: 2012-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
d ganska bra
d average
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
layout som känns igen
standard issue
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
design som känns helt rätt
modern design
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
det är en ganska bra idé.
this is quite a good idea.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
för jordbruket går det ganska bra.
agriculture is doing relatively well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
från denna synvinkel är det ganska bra.
from that point of view, it is quite good.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
allmänt talat tycks det som är känt som baselkonventionen fungera ganska bra.
generally speaking, what is known as the basle convention appears to be working reasonably well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
resultatet har blivit ganska bra, sade manders.
poland's eastern border would soon become the longest land border of an enlarged european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men urvalsundersökningar kan också ge ganska bra resultat.
but sample surveys can yield reasonable results as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i medlemsstaterna bryr man sig som ni vet mera om sina egna tv-kanaler. euronews känns ganska avlägset.
it is common knowledge that member states are often only concerned about their national television channels, and they consider euronews to be somewhat alien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i detta avseende har det därför börjat ganska bra.
in that regard it has therefore begun quite well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
denna dag och denna tid känns det ganska bra att kunna konstatera att förenade kungariket faktiskt lämnar ett positivt bidrag.
in this day and age it is quite nice to record that the uk does make a positive contribution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
från deras synpunkt gör europa alltså ganska bra ifrån sig.
so, from their point of view, europe is doing reasonably well.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
andas ut långsamt (så mycket som känns bekvämt).
breathe out gently (as far as is comfortable).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi anser att" monnetmetoden" har tjänat unionen ganska bra.
we believe that the monnet method has served the union rather well.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verkställande direktör för kalaye electric company, som av fn uppförts på förteckningen.
managing director of un-designated kalaye electric company.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
numera känt som pacific shipping company som handlar på hdsl:s vägnar.
now known as pacific shipping company who act on behalf of hdsl.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2011 levererade företaget tryckgivare till kalaye electric company, som av eu uppförts på förteckningen.
in 2011 it supplied pressure transducers to un-designated kalaye electric company.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det känns ganska bra att kunna konstatera att kommissionen hittills till fullo har utnyttjat de möjligheter som ges inom ramen för fördraget, och detta rentav med delvis okonventionella metoder.
i think i can state with some satisfaction that the commission has so far made use of all the possibilities open to it under the treaty and has made use of them even in ways that were not entirely conventional.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: