Results for transponderkoder translation from Swedish to English

funktionen fÖr transponderkoder
the transponder code function

krav på funktionen för transponderkoder
requirements for the transponder code function

funktionen för transponderkoder har följande mål:
the objectives of this function are:

ssr-transponderkoder i enlighet med bilaga iii.
ssr transponder codes as set out in annex iii.

bedömningar av ansökningar om tilldelning av ssr-transponderkoder.
assessments of applications for ssr transponder code allocations;

rapporter om eventuella faktiska oplanerade brister i tilldelningarna av ssr-transponderkoder.
reports of any actual unplanned shortfall in ssr transponder code allocations;

samordning och fördelning av knappa resurser, särskilt radiofrekvenser och transponderkoder för radar.
coordination and allocation of scarce resources, in particular radio frequencies and radar transponder codes;

samordna den förbättring av processen för tilldelning av ssr-transponderkoder som föreskrivs i bilaga iii.
coordinate the improvement of the ssr transponder code allocation process set out in annex iii;

en identifiering av huruvida en eventuell konflikt eller risk avseende tilldelningen av ssr-transponderkoder förutses.
identify whether or not any conflict or hazard between ssr transponder code allocations is foreseen;

analysen ska inbegripa en identifiering av potentiella prestationseffekter orsakade av eventuella brister i tilldelningarna av ssr-transponderkoder.
this analysis shall include the identification of potential performance impacts created by any predicted shortfalls in the allocations of ssr transponder codes.

den operativa planen för nätverket ska innehålla förbättringsplanen för det europeiska flygvägsnätet samt motsvarande plan för radiofrekvenser och ssr-transponderkoder.
the network operations plan shall include the european route network improvement plan and the equivalent for radio frequencies and the ssr transponder codes.

periodisk ändring, godkännande och spridning av den övergripande förteckning över tilldelningen av ssr-transponderkoder som föreskrivs i punkt 3.
periodic amendment, approval and distribution of the overall ssr code transponder allocation list laid down in point 3;

en detaljerad beskrivning av eventuella tilldelningar av ssr-transponderkoder som inte längre är operativt nödvändiga och som kan släppas fria för omtilldelning inom nätverket.
details of any allocations of ssr transponder codes that are no longer operationally required and that can be released for re-allocation within the network;

en detaljerad beskrivning av eventuella förändringar i installationsplanen eller i systemets eller beståndsdelarnas operativa status som kan påverka tilldelningen av ssr-transponderkoder till flygningar.
details of any change in the installation planning or in the operational status of systems or constituents that may impact on the assignment of ssr transponder codes to flights.

ssr-transponderkoder ska genom nätverksförvaltaren tilldelas medlemsstaterna och leverantörerna av flygtrafiktjänster på ett sätt som optimerar en säker och effektiv fördelning med hänsyn till följande faktorer:
ssr transponder codes shall be allocated through the network manager to the member states and the air navigation service providers in a manner that optimises their safe and efficient distribution taking the following into account:

den erforderliga användningen av ssr-transponderkoder i enlighet med relevanta bestämmelser i icaos regionala flygtrafikplan, europaregionen, genomförandedokumentet för anläggningar och tjänster samt vägledande material.
the required use of ssr transponder codes in compliance with relevant provisions of the icao regional air navigation plan, european region, facilities and services implementation document and guidance material.

en uppdaterad förteckning över tilldelningen och användningen av alla ssr-transponderkoder inom deras ansvarsområde, med förbehåll för eventuella säkerhetsbegränsningar rörande full insyn i särskilda militära kodtilldelningar som inte används för allmän flygtrafik.
an up-to-date record of the allocation and use of all ssr transponder codes within their area of responsibility, subject to any security constraints concerning full disclosure of specific military code allocations not used for general air traffic;

ett centraliserat system för tilldelning och förvaltning av ssr-transponderkoder för automatisk tilldelning av ssr-transponderkoder till allmän flygtrafik får drivas av nätverksförvaltaren till förmån för medlemsstaterna och leverantörerna av flygtrafiktjänster.
a centralised ssr transponder code assignment and management system for the automatic assignment of ssr transponder codes to general air traffic may be operated by the network manager on behalf of the member states and air navigation service providers.

den ska säkerställa att den förteckning över tilldelningar av ssr-transponderkoder som föreskrivs i punkt 3 i del a överensstämmer med den plan för förvaltning av koder som fastställs i relevanta bestämmelser i icaos regionala flygtrafikplan, europaregionen och genomförandedokumentet för anläggningar och tjänster.
ensures the ssr transponder code allocation list laid down in point 3 of part a is compatible with the code management plan set out in the relevant provisions of the icao regional air navigation plan, european region, facilities and services implementation document;

ett formellt förfarande för fastställande, bedömning och samordning av kraven på tilldelningar av ssr-transponderkoder ska genomföras av nätverksförvaltaren, med hänsyn till alla nödvändiga civila och militära användningar av ssr-transponderkoder.
a formal process for establishing, assessing and coordinating the requirements for ssr transponder code allocations shall be implemented by the network manager, taking into account all required civil and military uses of ssr transponder codes.