Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Är inköpsprovisionen tullpliktig såsom en del av det pris som faktiskt har betalats eller skall betalas för varorna enligt artikel 29 i tullkodexen?
could the bona fide buying commission be dutiable as part of the price actually paid or payable for the goods under article 29 of the customs code?
artiklarna 29, 32 och 33 i tullkodexen skall tolkas så, att inköpsprovisionen inte är tullpliktig, såsom en del av det pris som faktiskt har betalats eller som skall betalas för varorna, men ändock kan ge upphov till tullplikt om den inte anges separat i tulldeklarationen.
articles 29, 32 and 33 of the customs code should be interpreted as meaning that the buying commission is not dutiable as part of the price actually paid or payable for the goods, but can none the less give rise to the imposition of duty if it is not shown separately in the customs declaration.