Results for turbulenta translation from Swedish to English

turbulenta marknader
highly turbulent markets

europeiska unionen genomgår just nu turbulenta tider.
the european union is going through turbulent times.

pakistan står inför turbulenta tider och de behöver vårt stöd.
pakistan is facing turbulent times and we must stand with it.

just nu upplever vi en av vår tids mest turbulenta ekonomiska perioder.
we are currently experiencing one of the most tumultuous economic periods of our time.

uthållig upplåning under turbulenta förhållanden från eur 50miljarder till eur 55 miljarder.
resilient funding in turbulent times progress in its lending programme and loan disbursements, the bank increased its funding ceiling from eur 50bn to eur 55bn.

eu håller på att återhämta sig från en av vår tids mest turbulenta ekonomiska perioder.
the eu is in the process of recovering from one of the most tumultuous economic periods of our time.

skall vara så lång att avgaserna och utspädningsluften blandas fullständigt under turbulenta flödesförhållanden,
shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions,

i dessa ekonomiskt turbulenta tider är livsmedelsindustrin i nordirland en av ekonomins viktigaste sektorer.
in this time of economic turbulence, the agri-food industry in northern ireland is one of the most important sectors of the economy.

inte minst i dessa turbulenta tider är det viktigt att vi är varsamma med våra gemensamma resurser.
it is important, particularly during these turbulent times, for us to be careful with our common resources.

skall vara tillräckligt lång för tillåta en fullständig blandning av avgasen och utspädningsluften under turbulenta flödesförhållanden,
must be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions;

i dessa turbulenta tider kan man inte undgå att se att eu behöver mer politisk stabilitet och effektivitet i sina beslut.
in such turbulent times, one cannot help but see that europe needs more political stability and effectiveness in its decisions.

i vilket skick skulle våra finansmarknader och våra valutor vara i dagens turbulenta värld om vi inte hade haft euron?
what kind of state would our financial markets, our currencies be in with the turbulence of today's world, if we did not have the euro?

det är oundvikligt att reformera dem och avpassa dem för ett skepp som växer och som måste röra sig i farvatten som normalt är turbulenta.
it is essential to modify them, to adapt them to a ship which is growing in size and which has to sail through waters that are usually rough.

ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.
the quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria.

följande gränsvärden ska tillämpas, korrigerade för att ta hänsyn till turbulenta väderförhållanden och till den använda helikopterns manöveregenskaper och prestanda.”
the following limits shall apply, corrected to make allowance for turbulent conditions and the handling qualities and performance of the helicopter used.’

det här förslaget passar inte riktigt in i den här turbulenta veckan . förslaget står nämligen inte alls i förtroendets tecken , förtroendet mellan länder och mellan institutioner .
mr president, this proposal does not entirely seem fitting in this turbulent week, since it is all about trust, trust between countries and between institutions.

vår grupp motsätter sig därför att eu ger israel och marocko denna upphöjda status, eftersom det rör sig om två turbulenta områden som är oförenliga med en union för fred baserad på internationell rätt.
our group is therefore against the european union giving israel and the kingdom of morocco this elevated status, because they are both turbulent areas that are incompatible with a union for peace based on international law.

den turbulenta situationen i jemen gjorde att man tvingades avbryta pågående åtgärder i vilka nationella brottsbekämpande organ deltog, under det att andra som syftade till en förstärkt roll för det civila samhället kunde fortsätta.
the turbulent situation in yemen forced the cancellation of ongoing actions involving government enforcement agencies, while other actions aiming at a strengthened voice for civil society continued;

när det gäller kravet på att stödet ska begränsas till vad som är absolut nödvändigt bör det dock hållas i åtanke att det i syfte att åstadkomma stabilitet på den för närvarande turbulenta finansmarknaden kan vara nödvändigt att låta återbetalningen till vissa av en likviderad banks fordringsägare ske med hjälp av en stödåtgärd.
in ensuring that the aid amount is kept to the minimum necessary in view of the objective pursued, it needs to be taken into account that the protection of financial stability within the current financial turmoil may imply the necessity to reimburse certain creditors of the liquidated bank through aid measures.

de ungerska myndigheterna hävdar att potentiella köpare, vid värderingen av verksamheten, inte hade möjlighet att till fullo bedöma risken för att postabanks turbulenta förflutna skulle leda till en tvist, vilket utgör ett typiskt asymmetriskt informationsproblem.
the hungarian authorities argue that potential buyers, in valuing the business, were not in a position to fully assess the risk of litigation resulting from postabank’s troubled past, this being a typical asymmetric information problem.