Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tycks oroa föredraganden.
they seem to worry the rapporteur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
föredraganden tycks vara orubblig.
the rapporteur seems adamant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kammaren tycks uppskatta detta.
it would seem that the house is appreciative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det tycks naivt eller osannolikt.
this would be absolutely incredible or, at least, very naive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 fondföretagsmarknaden tycks växa stadigt.
2.2 the ucits market appears to be growing at an unstoppable pace.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
något slags missförstånd tycks föreligga.
there seems to be some misunderstanding.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
denna slutsats tycks emellertid föga differentierad.
however, this conclusion seems little differentiated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta tycks särskilt gälla delat tillträde.
this seems to be particularly true with regard to shared access.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemenskapens deltagande tycks således följa gemenskapens målsättning.
whereas the community's participation thus appears to comply with the achievement of the community's objectives,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tycker det.
i think it has.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: