Results for under året har vi sett siffror fr... translation from Swedish to English

under hela året har vi hållit fast vid detta.
we have stuck to this all year.

under året har dessutom 140 miljoner
11-1999, point 1.4.14. bull.

under de senaste veckorna har vi sett starka känsloyttringar.
emotions have run high in recent weeks.

under årens lopp har vi sett mästerstycken av oavsiktliga konsekvenser från det här stället.
over the years we have seen masterpieces of unintended consequences from this place.

under året har unionen sänt valobservatörer bland
during the year, the eu dispatched monitoring missions to bangladesh, east timor, guy ana, nicaragua, peru, sri lanka and zambia.

under den tiden har vi sett en kraftig nedgång i ekonomin.
in that time we have seen a major economic downturn.

under de senaste åren har vi sett allt fler och allt kraftigare naturkatastrofer.
in recent years we have observed a growing number of natural disasters, which have been increasingly violent in nature.

under den tid detta parlament har existerat har vi sett avsevärda framsteg.
during the life of this parliament we have seen significant progress.

under året har antalet långtidsarbetslösa fortsatt att sjunka.
the number of long-term unemployed fell continually during 1997.

under de senaste åren har vi sett flera energikriser som även har påverkat eu.
over the last years, we have witnessed several energy crises that have also affected the european union.

under det senaste året har vi sett att kroatien gjort betydande framsteg och intensiva insatser vid anslutningsförhandlingarna.
over the last year, we have seen significant progress and the intensive efforts of croatia in accession negotiations.

under året har vi gjort särskilda ansträngningarför att hjälpa kandidatländerna att uppfylla dessakrav.
the commission has reacted to these challengesby establishing successful forms of cooperationwith foreign competition agencies, in particularlywith the us and, more recently, with the canadianauthorities.

under de senaste åren har vi vid upprepade tillfällen sett att utgiftsområdena har blivit snävare.
over past years, we have again and again seen the categories narrowed down.

under de senaste åren har vi sett en verkligt betydande utveckling av denna typ av arbete .
over recent years, this type of work has increased in leaps and bounds.

fru ordförande, under de senaste åren har vi faktiskt sett några verkligt hoppfulla ljusglimtar i afrika .
madam president, over the last few years we have actually seen some very real beacons of hope in africa.

under de senaste åren har vi sett att allt som kan kasta tvivel över regeringarnas reformåtaganden omedelbart straffar sig.
over the last years we have seen that anything that casts doubt on governments' commitment to reform is instantly punished.

under de senaste åren har vi sett en konsolidering av demokratin och en övergång från att bara vara länder med fria demokratiska val till att bli liberala demokratier.
over recent years, we have seen a consolidation of democracy and a move from an electoral to a liberal democracy.

de senaste åren har vi sett en paradoxal situation utvecklas.
we have seen a paradoxical situation arise in recent years.

under åren har terrorismens offer uppgått till tiotusentals personer.
over the years the victims of terrorism have numbered tens of thousands.

under året har vi sett en markant förändring i de nationella åtagandena för att genomföra lissabonstrategin, särskilt inom de fyra områden som europeiska rådet beslutade att prioritera.
2006 has shown a perceptible shift in national commitment to implementing the lisbon strategy, particularly in the four areas defined by the european council as priorities.