Results for underkriterier translation from Swedish to English

detta kriterium omfattar tre underkriterier:
this criterion comprises three sub-criteria:

det första kriteriet består av tre underkriterier som skall uppfyllas samtidigt:
the first criterion is itself made up of three cumulative subcriteria:

vissa underkriterier kommer att tillämpas för bedömning av de sökandes operationella förmåga.
certain sub-criteria will be used to assess applicants’ operational capacity.

viktning och underkriterier med avseende på kriterier för tilldelning utan att i förväg underrätta anbudsgivarna om dessa.
lianakis and others of the award criteria which it has not previously brought to the tenderers’ attention.

fastställande i ett senare skede av viktningskoefficienter och underkriterier med avseende på de kriterier för tilldelning som omnämnts i kontraktshandlingarna eller i meddelandet om upphandling
subsequent stipulation of weighting factors and sub-criteria in respect of the award criteria referred to in the contract documents or contract notice

när det gäller viktningen av de olika kriteriernaframhöll fvo att det antal underkriterier som användsför varje huvudkriterium ger mer vikt åt vissa kriterier än åt andra.
as regards the weighting ofthe different criteriathe fvo emphasisedthatthe number of sub-criteria used for each main criterion gives more weight tosome criteriathanto others.

eftersom det bästa anbudet bestäms av flera olika underkriterier kan den upphandlande enheten använda flera olika tekniker för att jämföra och bedöma de olika delkriterierna.
as the best offer will be determined on the basis of several different sub-criteria, the contracting authority can use several techniques for comparing and weighing up the different sub-criteria.

den prioriteringsmodell som används (kriterier, underkriterier,viktning, skalor osv.)är dockintetillräckligt detaljeradeller överskådlig förenintresseradallmänhet.
how-ever,the prioritisation model used(criteria,subcriteria, weighting, scales, etc.)is not sufficiently detailed or transparentfor the interested public.

Även om ovanstående underkriterier kan bedömas var för sig, bör de ändå kombineras för att underlätta urvalet av föreslagna områden på den nationella listan, eftersom de har en komplex och av varandra beroende inverkan på processen.
although the above sub-criteria could be evaluated separately, they should nonetheless be combined for the requirements of selection of sites proposed on the national list as they have a complex and interdependent influence on the process.

för vart och ett av de två ekonomiska kriterierna övervakar kommissionen en rad underkriterier som fastställdes i agenda 2000-paketet som offentliggjordes 1997 i samband med förberedelserna för anslutningen av de medlemsstater som senare anslöt sig till eu 2004/2007.
for each of the two economic criteria, the commission monitors a series of sub-criteria which were specified as part of the agenda 2000 package published in 1997 in the context of preparations for the accession of the member states that subsequently joined the eu in 2004/2007.

detta gällersärskilt de hållbarhetsaspektersomingårsom underkriterier under “nytta när det gäller bevarande” eller “bidrag till mål” inom life iii respektive life+16.
thisis especiallytruefor sustainability aspects that are included as subcriteria under'conservation benefit' or'contributionto objectives' under life iii and life+, respectively16.

sammanfattning tillämplig på den övergripande graderingen av de tre underkriterierna
synthesis: applying to the overall grading of the three sub-criteria