Results for underrättelseenheterna translation from Swedish to English

underrättelseenheterna har slagits samman.
less than full cooperation with icty at any stage could lead to the suspension of negotiations.

i båda delstaterna: sörja för ett effektivt genomförande av lagstiftningen om bekämpning av penningtvätt och stärka de finansiella underrättelseenheterna.
in both republics: ensure efficient implementation of the anti-money laundering legislation and strengthen the financial intelligence units.

det skulle möjliggöra direkt överföring av information från finansinstitut till särskilda databaser hos finansunderrättelseenheterna och skapa förutsättningar för automatiskt utbyte av information mellan underrättelseenheterna och de relevanta aktörerna.
it would enable the direct transfer of information from financial institutions into special databases in the fiu, support the computer-assisted production of financial intelligence within the fiu and allow for the automated exchange of information between fiu and relevant actors.

positiva resultat av införandet av program för samförståndsavtal är bl.a. större och oftare förekommande beslag, mer målinriktad fördelning av medlen, bättre förbindelser mellan tullen och handeln samt ett bättre informationsflöde som kan användas av underrättelseenheterna.
positive results from the introduction of mou programmes are more frequent and larger seizures, better targeting of resources, better customs/trade relations as well as an improved flow of information for use by intelligence units.

som behövs" ersätts med en formulering som ger medlemsstaterna möjlighet att ge respektive reglerade sektorer bekräftad information om vilka ytterligare uppgifter som kan behöva lämnas, utan att det blir en onödig belastning, och garantier för att de finansiella underrättelseenheterna inte överskrider denna norm.
we recommend the term “all necessary” is replaced with wording which allows the member states to confirm with their regulated sectors the additional information that can be required to be provided, without becoming unnecessarily burdensome and safeguards to ensure that this is not exceeded by the fiu.

i den hjälp jag talar om ingår naturligtvis gemensamma underrättelseoperationer på fältet , utbildning av särskilda underrättelseenheter samt utbyte av erfarenheter dem emellan.
the assistance to which i have just referred does, of course, include joint operations on the ground by the intelligence services, their training in specialized units and their learning from each other’ s experiences.