Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen ska överlämna sitt utkast till beslut om inrättande, förlängning och avskaffande av en unionsförvaltningsfond till den behöriga kommitté som föreskrivs i den grundläggande akt enligt vilken unionens bidrag till unionsförvaltningsfonden tillhandhålls.
the commission shall submit its draft decisions concerning the creation, the extension and the liquidation of a union trust fund to the competent committee provided for in the basic act under which the union contribution to the union trust fund is provided.
kommissionen ska överlämna sitt utkast till beslut om inrättande, förlängning och avveckling av en unionsförvaltningsfond till den behöriga kommittén, om detta föreskrivs i den grundläggande akt enligt vilken unionens bidrag till unionsförvaltningsfonden tillhandahålls.
the commission shall submit its draft decisions concerning the establishment, the extension and the liquidation of a union trust fund to the competent committee where provided for in the basic act under which the union contribution to the union trust fund is provided.
för varje unionsförvaltningsfond ska det tillsättas en styrelse med kommissionens företrädare som ordförande för att se till att givarna och – i egenskap av observatörer – de övriga icke bidragande medlemsstaterna är företrädda och för att besluta om användningen av medlen.
a board chaired by the commission shall be established for each union trust fund to ensure the representation of the donors, and of the non-contributing member states as observers, and to decide upon the use of the funds.