Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information till unionsmedborgarna
information systems and other programmes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unionsmedborgarna har varnats.
our fellow citizens have been alerted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
unionsmedborgarna tror inte på det.
europeans do not believe them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som företrädare för unionsmedborgarna har
the european parliament, representing as it does the citizens of the union, has been consistently active in promoting women's rights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan till sist bara gagna unionsmedborgarna.
this can only be for the benefit of the citizens of the union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
till sist kräver unionsmedborgarna rätt till information .
finally, what our fellow citizens are demanding is the right to information.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
för att unionsmedborgarna faktiskt ska kunna utöva
consequently, the effectiveness of the right of a union citizen to reside
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
underlättande av fri rörlighet och vistelse för unionsmedborgarna
facilitation of freedom of movement and residence of citizens of the union
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu kräver unionsmedborgarna konkreta och betydelsefulla åtgärder.
the european public is now demanding practical and meaningful measures.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
skydda unionsmedborgarna mot allvarliga grändöverskridande hot mot hälsan
protect union citizens from serious cross-border health threats
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
att skydda unionsmedborgarna från illojal konkurrens på arbetsmarknaden.
protecting union citizen workers from unfair competition in the labour market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om diplomatiskt och konsulärt skydd av unionsmedborgarna i tredjeland
diplomatic and consular protection of union citizens in third countries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det skulle vara en kraftfull politisk signal till unionsmedborgarna .
this would give a strong political signal to our fellow-citizens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
både unionsmedborgarna, näringslivet och investerarna har förtroende för systemet.
it commands the confidence both of the citizens of europe and of the business and investor communities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns också en rad rättssäkerhetsgarantier unionsmedborgarna och deras familjemedlemmar.
union citizens and their family members are also protected by procedural safeguards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomatiskt och konsulärt skydd av unionsmedborgarna i tredjeland (omröstning)
green paper: diplomatic and consular protection of union citizens (vote)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de nya unionsmedborgarna utnyttjade sina rättigheter, särskilt rätten till fri rörlighet.
the new citizens of the european union embraced the rights granted to them, especially the right to free movement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"grönbok om diplomatiskt och konsulärt skydd av unionsmedborgarna i tredjeland"
green paper on diplomatic and consular protection of union citizens in third countries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
institutet kommer också att sträva efter att öka medvetenheten om jämställdhetsfrågor bland unionsmedborgarna.
the institute will also aim to raise awareness on gender equality among eu citizens.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har medlenförvaltats påett ekonomiskt,effektivt ochändamålsenligt sätt ochgett unionsmedborgarna valutaför pengarna?
have thefunds beenmanagedinaneconomic,efficient andeffectivemanner soas toprovide valuefor money for thecitizens of the european union?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: