Results for upparbetad translation from Swedish to English

upparbetad kostnad
accrued fees

internt upparbetad goodwill
internally generated goodwill

anskaffningsvärde för en internt upparbetad immateriell tillgång
cost of an internally generated intangible asset

internt upparbetad goodwill skall inte redovisas som tillgång i balansräkningen.
internally generated goodwill should not be recognised as an asset.

följande ingår inte i anskaffningsvärdet för en internt upparbetad immateriell tillgång:
the following are not components of the cost of an internally generated intangible asset:

enligt ias 38, immateriella tillgångar, är det inte tillåtet att redovisa internt upparbetad goodwill som tillgång.
ias 38, intangible assets, prohibits the recognition of internally generated goodwill as an asset.

för att avgöra om en internt upparbetad immateriell tillgång uppfyller kriterierna för att redovisas som tillgång i balansräkningen delar företaget upp arbetet med att skapa tillgången i
to assess whether an internally generated intangible asset meets the criteria for recognition, an enterprise classifies the generation of the asset into:

därför är det endast sällan utgifter som uppkommit efter det första redovisningstillfället för en förvärvad immateriell tillgång eller efter färdigställande av en internt upparbetad tillgång leder till att tillgångens anskaffningsvärde höjs.
therefore, only rarely will expenditure incurred after the initial recognition of a purchased intangible asset or after completion of an internally generated intangible asset result in additions to the cost of the intangible asset.

anskaffningsvärdet för en internt upparbetad immateriell tillgång är enligt punkt 22 summan av de utgifter som uppkommer från och med den tidpunkt då den immateriella tillgången först uppfyller kriterierna enligt punkterna 19 till 20 och 45.
the cost of an internally generated intangible asset for the purpose of paragraph 22 is the sum of expenditure incurred from the date when the intangible asset first meets the recognition criteria in paragraphs 19-20 and 45.

det går ofta att ta fram tillförlitliga uppgifter ur ett företags ekonomisystem om utgifterna för en internt upparbetad immateriell tillgång. dessa utgifter kan vara löner och andra utgifter för copyright eller licenser eller för utveckling av programvara.
an enterprise's costing systems can often measure reliably the cost of generating an intangible asset internally, such as salary and other expenditure incurred in securing copyrights or licences or developing computer software.

anskaffningsvärdet för en internt upparbetad immateriell tillgång innefattar samtliga utgifter som direkt kan hänföras till tillgången, eller som på ett rimligt och konsekvent sätt kan hänföras till den immateriella tillgången, och som behövs för att skapa, tillverka och förbereda tillgången för sitt ändamål.
the cost of an internally generated intangible asset comprises all expenditure that can be directly attributed, or allocated on a reasonable and consistent basis, to creating, producing and preparing the asset for its intended use.

jag tror nog att det även i fortsättningen borde vara möjligt att använda dessa biprodukter, upparbetade enligt säkra förfaranden med stränga villkor och framför allt med effektiv kontroll av bearbetningsfaserna , som ett högvärdigt djurfoder i svin- och fjäderfäproduktionen , om inga forskningsrön i framtiden visar på motsatsen .
i do think that it should continue to be possible to use these by-products, processed under secure conditions and subject to strict controls and, above all, with the stages in processing being effectively monitored, as high-quality feedingstuffs in pig and poultry production, unless the results of future scientific research suggest otherwise.