Results for uppdra translation from Swedish to English

uppdra
to assign

som är ytterst ansvariga, att uppdra
ski instructors' french protest

medlemsstaterna skall uppdra åt den behöriga myndigheten att
member states shall require the competent authority:

edfi kunde uppdra åt edf att helt eller delvis ombesörja överföringen.
edfi was entitled to procure payment of that contribution in whole or in part by edf.

den berörda enheten får uppdra åt en av sina ledamöter att verkställa bevisupptagningen.
the relevant department may commission one of its members to examine the evidence adduced.

dessutom kan kommittén uppdra ät en av sina sek­tioner att utarbeta en informationsrapport för att
in addition, the committee may instruct one of its specialised sections to prepare an information re­port on an issue of general or current interest.

både ecb-rådet och direktionen skall harätt att uppdra åt kommittéerna att utreda specifikafrågor.
both the governing council and the executive board shall have the right to request studies of specific topics by committees.

både ecb-rådet och direktionen ska ha rätt att uppdra åt kommittéerna att utreda specifika frågor.
both the governing council and the executive board shall have the right to request studies of specific topics by committees.

om växtsortmyndigheten fattar beslut genom en kommitté kan denna kommitté uppdra åt en av sina medlemmar att företa bevisupptagningen.
where the office decides through a collective body, that body may commission one of its members to examine the evidence adduced.

det behöriga organet ska i förekommande fall företa kontroller på plats eller uppdra åt ett bemyndigat ombud att göra detta.
where appropriate, the competent body shall undertake on-site verifications or assign an authorised agent for that purpose.

att på grundval av denna insiderinformation rekommendera eller uppdra åt någon utomstående att förvärva eller avyttra finansiella instrument som informationen gäller.
recommending or procuring a third party, on the basis of that inside information, to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates.

presidiets beslut av den 11 juni 1997 att uppdra åt utskott 5, regional planering, energi och miljö, att förbereda yttrandet.
having regard to the decision of its bureau on 11 june 1997 to assign the preparation of the opinion to commission 5 for land-use planning, environment, energy;

(a) Överföra eller uppdra åt depositariebanken att överföra det utestående beloppet direkt från fonden till åtgärdens samordnare.
(a) transfer or order the depository bank to transfer directly the amount due from the fund to the coordinator of the action.

- regionkommitténs beslut av den 13 juni 1996 att uppdra åt en specialinrättad arbetsgrupp att utarbeta denna rapport, under ledning av jozef chabert.
having regard to its decision on 13 june 1996 to assign the preparation of this report to an ad hoc working party chaired by mr chabert;

kommissionen skall uppdra åt chefen för eg:s statistikkontor att säkerställa skyddet av uppgifter som medlemsstaternas nationella myndigheter lämnat eg:s statistikkontor.
the commission shall instruct the director-general of the soec to ensure the protection of data transmitted to the soec by the national departments of the member states.

[ange centralbankens namn] skyldighet ska begränsas till att välja ut och uppdra tredje parter och [ange centralbankens namn] ansvar ska begränsas i enlighet därmed.
the [insert name of cb]’s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the [insert name of cb]’s liability shall be limited accordingly.

[ange centralbankens namn] skyldighet skall begränsas till att välja ut och uppdra tredje parter och [ange centralbankens namn] ansvar skall begränsas i enlighet därmed.
the [insert name of cb]'s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the [insert name of cb]'s liability shall be limited accordingly.

det gemensamma handlingsprogrammet uppdrar åt ordförandeskapet att vidta lämpliga åtgärder.
the common action authorised the presidency to take suitable measures.