Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bulgarien instämmer i centrumets uppgiftsbeskrivning, arbetsmetoder och prioriterade områden enligt förordningen.
whereas bulgaria subscribes to the description of the tasks of the centre and to its work method and priority areas as described in the regulation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i så fall skulle man behöva införa närmare bestämmelser, en tydlig uppgiftsbeskrivning och en hänvisning till tillämplig lagstiftning i den operativa planen.
in that case detailed arrangements and a clear description of tasks and a reference to applicable legislation would need to be foreseen in the operational plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uppgiftsbeskrivningen bör särskilt omfatta information om typen av sådana uppgifter (information om försäljning eller bud, vinstmarginaler, detaljer om upphandlingsförfaranden osv.), uppdelningsnivån (per land, per produkt, per kund, per avtal, etc.), den tidsperiod för vilka uppgifter finns tillgängliga samt om formatet.
the data description should include, in particular, information about the type of such data (information on sales or bids, profit margins, procurement process details, etc.), the level of disaggregation (per country, per product, per customer, per contract, etc.), the time period for which the data are available and the format.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: