Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certifikatets giltighetstid kan förlängas av flaggstatens administration med en respittid på upp till en månad efter den upphörandedag som anges i certifikatet.
the period of validity of the certificate may be extended by the administration of the flag state for a period of grace of up to one month from the date of expiry stated on it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
på de maltesiska myndigheternas begäran utvidgades erkännandet år 2006 genom kommissionens beslut 2006/382/eg [5] av den 22 maj 2006 till att gälla malta med samma upphörandedag.
at the request of the maltese authorities, the recognition was subsequently extended to malta in 2006 by commission decision 2006/382/ec [5] of 22 may 2006 with the same expiry date.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
giltigheten för typgodkännanden som tidigare beviljats enligt bestämmelserna i artikel 8.2 c i direktiv 70/156/eeg kommer automatiskt att förlängas för en enda period på tolv månader från upphörandedagen.
the validity of type-approvals previously granted under the provisions of point (c) of article 8(2) of directive 70/156/eec shall be deemed extended for a single period of 12 months from their expiring date.